Con la cola entre las patas

Com o rabo entre as pernas

Con la cola entre las patas

23 de março de 9423 de marzo del 94
O México nunca vai esquecerMexico nunca lo va a olvidar
quando nas ruas de Tijuanacuando en las calles de Tijuana
Luis Donaldo Colosio deixou de existirLuis Donaldo Colosio dejo de existir
o candidato da esperançaal candidato de la esperanza
Ferida de sangue alguém atirou nelea sangre fira alguien lo acribillo
e, embora ele agarrou o tiroy aunque agarraron al que le disparo
está livre que lhe mandou matarsigue libre el que lo mando matar
a cidade está chocada e exige justiçael pueblo esta consternado y exige justicia
Foi como um pesadeloFue como una pesadilla
Ninguém podia acreditarnadie lo podia creer
Com ele se foram nossos sonhos de justiçacon el se fueron nuestro sueños de justicia
e nossas esperanças para a igualdade socialy nuestros anhelos de igualdad social
e ninguém se sente seguroya nadie se siente seguro
depois de ver o que aconteceudespues de ver lo que paso
porque, se assim vilmente assassinados Colosiopues si a Colosio lo asesinaron tan vilmente
podemos esperar que os outrosque podemos esperar los demas
De que todo dia édesde ese dia todo el mundo anda
com o rabo entre as pernascon la cola entre las patas
Nós já não pensaya no queremos pensar
melhor esquecermejor queremos olviar
e ninguém nos diz o que fazery que nadie nos diga que debemos hacer
porque ninguém sabe o que vai acontecerpues nadie sabe lo que va a pasar