Niño Sin Amor

Menino Sem Amor

Niño Sin Amor

Ele nasceu, sei lá?Él nació, ¿qué sé yo?
Porque o destino quisPorque quiso el destino
Porque Deus quisPorque quiso Dios
Eu não sei, porque foiYo no sé, porque fue
Só Deus, que é tão grandeSolo Dios que es tan grande
Poderia explicar por quePudiera explicarnos por qué
Esse menino, nunca teve paisEse niño, nunca ha tenido padres
Nem teve um larNi ha tenido hogar

Esse menino não conhece o amorEse niño no conoce el amor
Mendigou, implorou, vendeu balões e chicletesMendigó, suplicó, vendió globos y chicles
Limpou para-brisas, aprendeuLimpió parabrisas, aprendió
A viver entre milhares de pessoasA vivir entre miles de gentes
Que sempre estão com pressaQue siempre traen prisa
Porque esse menino, tendoPorque ese niño teniendo
Mais direito que você ou que euMás derecho que tú o que yo

Esse meninoEse niño
Não conhece o amorNo conoce el amor
Não conhece o amorNo conoce el amor
Lá no fim do, becoAl fin del, callejón

Lá está esse menino sem nenhuma ilusãoAhí está ese niño sin ninguna ilusión
Aprendeu sem querer que só trabalhando se pode comerAprendió sin querer que solo trabajando se puede comer
Entendeu que a vida é um jogo, que é muito difícil jogarEntendió que la vida es un juego, que es muy difícil jugar
Esse menino não conhece o amorEse niño no conoce el amor

Não conhece o amor, o amorNo conoce el amor, el amor

Lá no fim do beco aí está esse menino sem nenhuma ilusãoAl fin del callejón ahí está ese niño sin ninguna ilusión
Aprendeu sem querer, que só trabalhando se pode comerAprendió sin querer, que solo trabajando se puede comer
Entendeu que a vida é um jogo que é muito difícil jogarEntendió que la vida es un juego que es muy difícil jugar

Esse menino não conhece, o amorEse niño no conoce, el amor

Ele nasceu, sei lá?Él nació, ¿qué sé yo?
Porque o destino quisPorque quiso el destino
Porque Deus quisPorque quiso Dios
Eu não sei, porque foiYo no sé, porque fue
Só Deus, que é tão grandeSolo Dios que es tan grande
Poderia explicar por quePudiera explicarnos por qué
Esse menino não conhece o amorEse niño no conoce el amor

Não conhece o amorNo conoce el amor
Não conhece o amorNo conoce el amor
Esse menino não conhece o amorEse niño no conoce el amor