Son Cuatro Días

São Quatro Dias

Son Cuatro Días

A cidade dorme e em um bar escuro à beira-marDuerme la ciudad y en un local oscuro junto al mar
está tocando um músico de jazz.está tocando un músico de jazz.
Você olha pra mim e em seus olhos cansados posso verMiras hacia mí y en tus ojos cansados puedo ver
que há um nome escrito de mulher.que hay un nombre escrito de mujer.
Da sua guitarra saem notas de fogo;De su guitarra se van notas de fuego;
os acordes de cristal, rumo à eternidade.los acordes de cristal, hacia la eternidad.

Velhas canções de amor, velhos poemas.Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Entre a fumaça e o álcool, a noite soa a jazz.Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
A cidade dorme e uma garota negra entra no bar.Duerme la ciudad y una muchacha negra entra en el bar.
Parece bêbada - quem não estaria? -.Parece borracha -a ver quién no lo está-.
Grita que os brancos fedem.Grita que los blancos huelen mal.
Anos-luz de solidão. Lembre-se de mim quando eu for.Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.

O mar beija a areia cinza e na cidade a noite canta.Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
São quatro dias. A noite canta.Son cuatro días. La noche canta.
Sentado em um canto vendo dois gatos brincarem.Sentado en un rincón mirando a dos gatos retozar.
Triste imagem ser o rei da criação,Triste estampa ser rey de la creación,
Enquanto um músico de jazz toca.mientras toca un músico de jazz.
Da sua guitarra saem notas de fogo;De su guitarra se van notas de fuego;
os acordes de cristal, rumo à eternidade.los acordes de cristal, hacia la eternidad.

Velhas canções de amor, velhos poemas.Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Entre a fumaça e o álcool, a noite soa a jazz.Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
Anos-luz de solidão. Lembre-se de mim quando eu for.Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.
O mar beija a areia cinza e na cidade a noite canta.Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
São quatro dias. A noite canta...Son cuatro días. La noche canta...