São Quatro Dias

Son Cuatro Días

A cidade dorme e, em um bar escuro à beira-marDuerme la ciudad y, en un local oscuro junto al mar
Um músico de jazz está tocandoEstá tocando un músico de jazz
Você olha pra mim e, em seus olhos cansados, posso verMiras hacia mí y, en tus ojos cansados, puedo ver
Que há um nome escrito de mulherQue hay un nombre escrito de mujer
Da sua guitarra saem notas de fogoDe su guitarra se van notas de fuego
Os acordes de cristal, rumo à eternidadeLos acordes de cristal, hacia la eternidad

Velhas canções de amor, velhos poemasViejas canciones de amor, viejos poemas
Entre a fumaça e o álcool, a noite soa a jazzEntre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz
A cidade dorme e uma garota negra entra no barDuerme la ciudad y una muchacha negra entra en el bar
Parece bêbada, quem não estaria?Parece borracha, a ver quién no lo está
Grita que os brancos fedemGrita que los blancos huelen mal
Anos-luz de solidão, lembre-se de mim quando eu forAños luz de soledad, recuérdame cuando me vaya

O mar beija a areia cinza e, na cidade, a noite cantaBesa el mar la arena gris y, en la ciudad, la noche canta
São quatro dias, a noite cantaSon cuatro días, la noche canta
Sentado em um canto olhando dois gatos brincaremSentado en un rincón mirando a dos gatos retozar
Triste imagem ser o rei da criaçãoTriste estampa ser rey de la creación
Enquanto um músico de jazz tocaMientras toca un músico de jazz
Da sua guitarra saem notas de fogoDe su guitarra se van notas de fuego
Os acordes de cristal, rumo à eternidadeLos acordes de cristal, hacia la eternidad

Velhas canções de amor, velhos poemasViejas canciones de amor, viejos poemas
Entre a fumaça e o álcool, a noite soa a jazzEntre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz
Anos-luz de solidão, lembre-se de mim quando eu forAños luz de soledad, recuérdame cuando me vaya
O mar beija a areia cinza e, na cidade, a noite cantaBesa el mar la arena gris y, en la ciudad, la noche canta
São quatro dias, a noite cantaSon cuatro días, la noche canta