Sumo Y Resto

Soma e Resto

Sumo Y Resto

Em um círculo de estrelasEn un círculo de estelas
gira o ser que me anima,gira el ser que a mí me alienta,
entre todas as mentirasentre todas las mentiras
a carga que pesa demais.la carga que tanto pesa.
E na calma da noiteY en la quietud de la noche
oiço o vento que me conta:oigo al viento que me cuenta:
se aninham lealdades atrás da cortina eterna;anidan lealtades tras el cortinaje eterno;
soma, resta e sal do labirinto.suma, resta y sal del laberinto.
Rosas negras para amarRosas negras para amar
quando já não há mais nada.cuando ya no hay nada más.
se a sua ausência te faz mais real.si tu ausencia te hace más real.
Você me encontrará ao voltarMe encontrarás a tu vuelta
onde o arco-íris nasce.donde el arcoiris nace.
Rosas para apaixonarRosas para enamorar
quando já não há mais nadacuando ya no hay nada más
além de ressaca e maré baixa,que resaca y bajamar,
a beira solitáriaen la orilla solitaria
de uma paixão crua.de una cruda pasión.
Rosa negra, ecos de solidão.Rosa negra, ecos de soledad.
Quando se oculta o sangueCuando se oculta la sangre
vendo as tardes morrerem.viendo morir las tardes.
Agora que atravesso a confusão da minha selva,Ahora que atravieso la maraña de mi selva,
malabarista do meu circo absurdo.saltimbanqui de mi absurdo circo.
Rosas negras para amar,Rosas negras para amar,
quando já não há mais nadacuando ya no hay nada más
além de ressaca e maré baixaque resaca y bajamar
na beira.en la orilla.
Se não sobra mais nadaSi no queda nada más
rosas para apaixonar.rosas para enamorar.
soma resto e não consigo sair.sumo resto y no puedo salir.