A Jasmim

A Jazmín

O jazminA jazmín
Minha menina cheira a jazminMi niña huele a jazmín
A mulherA mujer
E a flores do amanhecerY a flores del amanecer
A água do marA agua de mar
A ar fresco e ao SolA aire fresco y a Sol

Uma mala tristeUna triste maleta
Para um caminhar tristePara un triste caminar
Luz triste de hotel na cidadeLuz triste de hotel de ciudad
Só tem uma coisaSolo hay una cosa
Que pode me confortarQue me pueda confortar
Lembrar da minha meninaRecordar a mi niña
Longe de casaLejos del hogar

O jazminA jazmín
Minha menina cheira a jazminMi niña huele a jazmín
A mulherA mujer
E a flores do amanhecerY a flores del amanecer

Como cheira minha meninaCómo huele mi niña
A ar fresco e ao SolA aire fresco y a Sol
A água do mar e a alecrimA agua de mar y a romero
A flores do amanhecerA flores del amanecer
A sal, a tronco de oliveiraA sal, a tronco de olivo
A espiga de trigo em abrilA espiga de trigo en abril
A funcho e a orvalhoA hinojo y a rocío
A nuvem, a espuma e a champanheA nube, a espuma y a xampany
A cera de vela e a incensoA cera de cirio y a incienso
Minha menina cheira a jazminMi niña huele a jazmín