Dulces Sueños

Doces Sonhos

Dulces Sueños

Nada limpo pra brincar,Nada limpio a que jugar,
nem metas pra cumprir;ni objetivos que cumplir;
suas ilusões vão morrer...tus ilusiones morirán...
dias cinzas até o fimdías grises hasta el fin
e em seus olhos uma luz se apaga.y en tus ojos una luz se apaga.
Olhos tristes ao olhar os mapas.Ojos tristes al mirar los mapas.

Nenhum lugar pra ir,Ningún sitio a dónde ir,
nem um pra voltar.ninguno al que regresar.
Nada que te faça rir,Nada que te haga reir,
nada que te faça chorar.nada que te haga llorar.
O amor das velhas novelasEl amor de las viejas novelas
murmura um desejo às estrelas.murmura un deseo a las estrellas.
Segura minha mão e dorme ao meu lado;Coge mi mano y duerme junto a mí;
se não se importar, vou ficar aquisi no te importa, me quedaré aquí
até o fim.hasta el fin.

Sem nos olharmos, sem falar,Sin mirarnos, sin hablar,
vamos ver o sol nascer;veremos el sol salir;
drogas doces nos dirãodulces drogas nos dirán
que há um mar perto daqui.que hay un mar cerca de aquí.
E em seus olhos outra vez a vidaY en tus ojos otra vez la vida
treme em uma vela consumida.tiembla en una vela consumida.
E no silêncio te ouço palpitar;Y en el silencio te oigo palpitar;
sempre há um amanhecer pra despertar.siempre hay un alba en la que despertar.

Segura minha mão e dorme ao meu lado;Coge mi mano y duerme junto a mí;
se não se importar, vou ficar aqui.si no te importa, me quedaré aquí.
Doces sonhos.Dulces sueños.
Escondidos da noiteEscondidos de la noche
e dos horrores negros.y de los horrores negros