A pedra redonda

La piedra redonda

O que eu tenho, eu levo comigoLo que tengo, lo llevo conmigo
Nesta bolsa absurda e nesse corpo absurdoEn esta absurda bolsa y en este absurdo cuerpo
O que eu quero está sempre tão longeLo que quiero está siempre tan lejos
Talvez no fim deste caminho absurdoQuizá al final de este absurdo camino

Às vezes, quando o Sol se põeA veces, cuando el Sol se va
Tingindo de violeta a beira do marTiñendo de violeta la esquina del mar
Entendo que nunca tive nada e queComprendo que nunca tuve nada y que
Muito provavelmente nunca vou terMuy probablemente nunca lo tendré

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Só o beijo da sua voz na almaSolo el beso de tu voz en el alma
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
E o perfume do seu corpo ao meu redorY el perfume de tu cuerpo a mi alrededor

Eu me sinto tão sozinhoMe siento tan solo
Não sei em que direção correrNo sé en qué dirección correr
Como um pássaro estranhoComo un pájaro raro
Que chegou ao banquete dos macacosQue llegó al festín de los monos

Me leve, ar da estradaLlévame, aire del camino
Para onde ninguém possa me encontrarHasta donde nadie me pueda encontrar
Me leve, ar morno e azulLlévame, aire tibio y azul
E me abandone pendurado na sua luzY abandóname colgado de tu luz

Na sua luz brilhante de facaEn tu luz brillante de cuchillo
Vou reconhecer a rosa e o cravoAdivinaré la rosa y el clavel
Me leve, ar da estradaLlévame, aire del camino
Para onde ninguém possa me encontrarHasta donde nadie me pueda encontrar

Às vezes, quando o Sol apareceA veces, cuando asoma el Sol
Enchendo de diamantes a quietude do marLlenando de diamantes la quietud del mar
Percebo que sempre foi assimMe doy cuenta de que siempre fue así
Sempre estive sozinho e sempre estareiSiempre estuve solo y siempre lo estaré

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Quantas vezes, sonhando acordadoCuántas veces, soñando despierto
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Acho que vejo você no meio da multidãoCreo verte entre la multitud

Em algum lugarEn algún lugar
Alguém deveria escreverAlguien debería escribir
Que este mundo não passaQue este mundo no es más
De uma enorme pedra redondaQue una enorme piedra redonda

Eu me sinto tão sozinhoMe siento tan solo
Que não sei em que direção correrQue no sé en qué dirección correr
Como um pássaro estranhoComo un pájaro raro
Que chegou ao banquete dos macacosQue llegó al festín de los monos

Me leve, ar da estradaLlévame, aire del camino
Para onde ninguém possa me encontrarHasta donde nadie me pueda encontrar
Me leve, ar morno e azulLlévame, aire tibio y azul
E me abandone pendurado na sua luzY abandóname colgado de tu luz

E na sua luz brilhante de facaY en tu luz brillante de cuchillo
Vou reconhecer a rosa e o cravoAdivinaré la rosa y el clavel
Nos leve, ar da estradaLlévanos, aire del camino
Para onde ninguém possa nos encontrarHasta donde nadie nos pueda encontrar