Soy Un Accidente

Sou um Acidente

Soy Un Accidente

Sou um acidente,Soy un accidente,
um erro de medida.un error de medida.
Um viajante de barroUn viajero de barro
que se deixa levar pela corrente...que se lleva la corriente...

Sou o selvagem que derruba seus deuses,Soy el salvaje que derriba sus dioses,
que se atrincheira na sua cama.que se atrinchera en tu cama.
Sou a tempestade que te açoitaSoy la galerna que te azota
¡Eu conjuro o furacão!¡Yo conjuro al huracán!
Sou o homem que vocês veem.Soy el hombre que veis.
Isso digo aos meus poucos amigos.Eso digo a mis pocos amigos.

Queria não correr,Quisiera no correr,
ficar e ser seu redemoinho.quedarme a ser tu torbellino.
Busco uma margem estranhaBusco una orilla extraña
mas eu não sou Ulisses.pero yo no soy Ulises.
Que ninguém me prendaQue nadie me ate
quando as sereias cantarem.cuando las sirenas canten.
Não tento conseguir perdurarNo trato de conseguir perdurar
porque sei que só sou um acidente.porque sé que sólo soy un accidente

Você é o fogo,Tú eres el fuego,
eu a sarça que não se consome.yo la zarza que no se consume.
Você as muralhas,Tú las murallas,
eu o inimigo que vigia.yo enemigo que vela.
E quando voltarY cuando vuelva
o guardião do universo,el guardián del universo,
para pedir contas,a pedir cuentas,
devolverei o trigo ao seu dono.delvolveré el trigo a su dueño.

Não pretendo conseguir perdurarNo pretendo conseguir perdurar
porque sei que só sou um acidente.porque sé que sólo soy un accidente.
Sou como um animalSoy como un animal
agachado e vigilante.agazapado y vigilante.
Sou o caosSoy el caos
ou apenas uma alma empoeirada.o sólo un alma polvorienta.e
Sou um acidente.Soy un accident