Las Palabras Son Cansancio

As Palavras São Cansaço

Las Palabras Son Cansancio

Olhe-me nos olhosMírame a la cara
E me diga o que vêY dime lo que ves
Um ser louco por viver em pazUn ser loco por vivir en paz
O que mais é viver senão enlouquecer?¿Qué otra cosa es vivir sino enloquecer?

Não sou o centro do mundoNo soy el centro del mundo
Porque um dia eu saíPorque un día salí
Mandado para as estrelasDespedido hacia las estrellas
Bêbado do azul do céuBorracho del azul del cielo
Como você espera que eu seja responsável?¿Cómo pretendes que sea responsable?

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
Palavras que são cansaçoPalabras que son cansancio
Mas eu te prometo inventarPero yo te prometo inventar
Uma nova língua pra vocêUn lenguaje nuevo para ti

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
A grande pesadelo é acordarLa gran pesadilla es despertar
Quando não se tem outro lugarCuando no se tiene otro lugar
Além dos próprios sonhosMás allá de los propios sueños

E como você espera que eu seja responsável?¿Y cómo pretendes que sea responsable?
Se todos nascemos pra beber a vida em golesSi todos nacimos para beber la vida a tragos
E ao acordar eu te lembro cercadaY al despertar te recuerdo rodeada
Dessa quietude com que você vivia ao meu ladoDe esa quietud con que vivías a mi lado
Pra velar pelo silêncio primitivoPara velar por el silencio primitivo

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-uh-oh-uh-ohOh-oh-oh-oh-oh-uh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-uhOh-oh-oh-oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-uhOh-oh-oh-oh-uh-oh-uh

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
Palavras que são cansaçoPalabras que son cansancio
Mas eu te prometo inventarPero yo te prometo inventar
Uma nova língua pra vocêUn lenguaje nuevo para ti

Olhe-me nos olhosMírame a la cara
Diga o que vêDime lo que ves
Um ser recluso e solitárioUn ser huraño y solitario
O que mais é viver senão solidão?¿Qué otra cosa es vivir sino soledad?

E agora olhe pra foraY ahora mira hacia fuera
E me diga o que vêY dime lo que ves
Há um mundo árido e solitárioHay un mundo yermo y solitario
O que mais é o mundo senão solidão?¿Qué otra cosa es el mundo sino soledad?

E como você espera que eu seja responsável?¿Y cómo pretendes que sea responsable?
Não quero falar, nem que você fale comigoNo quiero hablar, ni tampoco que me hables
Se ao acordar eu te lembro cercadaSi al despertar te recuerdo rodeada
Dessa quietude com que você vivia ao meu ladoDe esa quietud con que vivías a mi lado
Pra velar pelo silêncio primitivoPara velar por el silencio primitivo

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
Palavras que são cansaçoPalabras que son cansancio
Mas eu te prometo inventarPero yo te prometo inventar
Uma nova língua pra vocêUn lenguaje nuevo para ti

Oh-uh-oh-uh-ohOh-uh-oh-uh-oh
A grande pesadelo é acordarLa gran pesadilla es despertar
Quando não se tem outro lugarCuando no se tiene otro lugar
Além dos sonhosMás allá de los sueños