No Hay Dinero Para Los Chicos
Es la noche de las revueltas
Sube el mar hasta mi sector
Siempre todo o nada
Nunca hay elección
Han surgido brillantes líderes
Han temblado en el cielo gris
Momentos fugaces
Ahora no están aquí
Mira ese chaval de la ciudad letal
Barrio de las paredes sucias
Junto al puente del río Besós
Se comercia con los deseos y con la frustración
Los chavales son los correos, la última generación
Te dicen
Tú tranquilo, todo se arreglará
Utilizan tu destino
Y tú sin querer hablar
Pasta gansa para fundirla
Por lo visto funciona así
Yo he nacido pobre
Qué pecao cometí
Quizá no es así
Te cuento lo que vi
Casas tan altas como ataúdes
Ríos podridos por la ambición
No hay dinero para los chicos
Sin dinero no saben qué hacer
Eso es tan duro
Querer y no poder
Nos manejan como ellos quieren
Solo nos dejan sobrevivir
Necesitas dinero para poder vivir
Quizá no es así
Te cuento lo que vi
Casas tan altas como ataúdes
Ríos podridos por la ambición
Se comercia con las banderas
Y con la necesidad
Vienen cuando no los esperas
Dirigentes no faltarán
Te dicen
Tú tranquilo, todo se arreglará
Utilizan tu destino
Me tengo que desahogar
Não Há Dinheiro Para os Garotos
É a noite das revoltas
O mar sobe até meu setor
Sempre tudo ou nada
Nunca há escolha
Surgiram líderes brilhantes
Tremendo no céu cinza
Momentos fugazes
Agora não estão aqui
Olha aquele moleque da cidade mortal
Bairro das paredes sujas
Perto da ponte do rio Besós
Se negocia com desejos e frustrações
Os moleques são os correios, a última geração
Te falam
Fica tranquilo, tudo vai se resolver
Usam seu destino
E você sem querer falar
Grana pra queimar
Parece que funciona assim
Eu nasci pobre
Que pecado cometi
Talvez não seja assim
Te conto o que vi
Casas tão altas quanto caixões
Rios podres pela ambição
Não há dinheiro para os garotos
Sem grana não sabem o que fazer
Isso é tão duro
Querer e não poder
Nos manipulam como querem
Só nos deixam sobreviver
Você precisa de grana pra poder viver
Talvez não seja assim
Te conto o que vi
Casas tão altas quanto caixões
Rios podres pela ambição
Se negocia com as bandeiras
E com a necessidade
Vêm quando você menos espera
Líderes não vão faltar
Te falam
Fica tranquilo, tudo vai se resolver
Usam seu destino
Preciso desabafar