Los Sueños

Os Sonhos

Los Sueños

Eu sou o Urbano, minha pequenaYo soy el Urbano, mi peque
E venho contarY les vengo a contar
Uma história tristeUna triste historia
Que aconteceu há um tempoQue pasó hace tiempo
E hoje vou me desabafarY hoy me voy a desahogar
Com essa cançãoCon esta canción

Aquele dia era guerra de ganguesEse día era guerra de pandillas
E eu estava presoY yo estaba en prisión
Não pude fazer nadaNo pude hacer nada
E meu irmão foi mortoY a mi carnal lo mataron
À traiçãoA traición

Um dia sonho em vingar sua morteAlgún día sueño en vengar su muerte
E matar o filho da putaY matar al hijo de puta
Tenho ódio no meu coraçãoTengo odio en mi corazón
E isso será meu tormentoY eso será mi tormento
Dentro dos meus sonhos e sonhosDentro de mis sueños y sueños
E quando isso acabarY cuando acabe eso
Poderei descansar em pazPodré descansar a gusto

Mas ele era como meu irmãoPero él era como mi hermano
E nunca pude dizerY jamás pude decirle
Um último adeusUn último adiós
Nem nada dissoNi nada de eso

Mesmo com a maldita políciaAunque esté la pinche policía
A gente não tá nem aíNos vale madre
Junto com toda a minha gangueJunto a toda mi pandilla
Eu não tenho medo de vocêYo no te tengo miedo
Sou como um cachorro cheio de ódioSoy como un perro lleno de odio
E se você sair correndoY si te vas corriendo
Eu vou te seguir passo a passoYo te seguiré paso a paso
E um por umY uno por uno
Eu vou levando com o diaboLos iré llevando con el diablo
Porque essa será minha vingançaPorque será mi venganza

Não me escondo nem nada dissoNo me escondo ni nada de eso
Porque assim são os sonhos dos rappersPorque así son los sueños de los raperos
Aqui eu mando nesse bairro, otárioYo aquí mando en este barrio, pendejo
Mesmo que doa como um soco no estômagoAunque te duela como un golpe bajo

Maldito otário, onde você se esconde?Maldito pendejo, ¿dónde te escondes?
Quero resolver isso como homensQuiero arreglar esto como los hombres
Não achava que era muito machão¿No que te creías muy verguitas
Seu filho da puta com fraldas?Pinche niña con pañales?

Você é só um covardeSolamente eres un cobarde
E sei que isso te queimaY sé que te arde
Coloque as luvasPonte los guantes
Essas malditas rimas são pra vocêEstas pinches tiraderas son para ti
Muitos tinham medo de vocêMuchos te tenían miedo
Porque dizem que você é bom de brigaPorque según eres un perro pa' los putazos
Até que saiu o rei da prisãoHasta que salió el rey de prisión
E você perdeu a coragem que tinhaSe te bajaron los huevos que traías
JajajajaJajajaja

Como macho, você tocouComo macho tú tocaste
Um dos meus do bairroA uno de mi barrio
E isso vai te custar a vidaY eso te va a costar la vida
E ir direto com meu amigo, o diaboE irte directamente con mi compa, el diablo
Sei que vou voltar pra prisãoSé que volveré a prisión
Mas primeiro eu te matoPero primero antes te mato

Já se passaram cinco anosYa pasaron cinco años
E aquele otário está ardendo no infernoY ese pendejo está ardiendo en el infierno
No lugar que lhe correspondeEn el lugar que le corresponde
Muitos me atacam com besteiraMuchos me tiran pura pendejada
Mas poucos são os carasPero pocos son los vatos
Que me olham nos olhosQue me ven a la cara
Porque sabem que euPorque saben que yo
Não brinco em serviçoNo me ando con juegos
Bando de otáriosPinche bola de pendejos

Não me escondo nem nada dissoNo me escondo ni nada de eso
Porque assim são os sonhos dos rappersPorque así son los sueños de los raperos
Aqui eu mando nesse bairro, otárioYo aquí mando en este barrio, pendejo
Mesmo que doa como um soco no estômagoAunque te duela como un golpe bajo