Te Odio

Te Odeio

Te Odio

Tragos de álcool amargoTragos de alcohol amargo
Que por muito me fazem malQue por mucho me hacen daño
Seu amor acabou como um cigarroTu amor se acabó como un cigarro
Até que eu joguei fora e me esqueciHasta que lo tiré y me olvidó
Dos seus atos e lembranças muitasDe tus actos y recuerdos muchos

Os bartenders me perguntam: Por que você bebe tanto?Cantineros me dicen: ¿Por qué tomas mucho?
Minha resposta é por causa daquela mulherMi respuesta es por esa mujer
Que se foi do meu ladoQue se fue de mi lado
Porque, porque me doeu muitoPorque, porque me dolió mucho
Mais do que você pode imaginar, esse cachorroMás de lo que se pueden imaginar este perro

Vício eu detestoVicio lo detesto
Mas só o vinho me entendePero solo el vino me entiende
E não me critica como muita genteY no me critica como mucha gente
Que me olha como um bicho estranhoQue me mira como un bicho raro

Embora não percebam que isso me machucaAunque no se dan cuenta que eso me lastima
Eles têm alguém em quem confiarEllos tienen alguien con quien confiar
Eu estou sozinho no mundoYo estoy solo en el mundo

Me deprimo ao ouvir esse discoMe deprimo al escuchar este disco
Me dói dizer: Te odeioMe duele decirlo: Te odio
Meus únicos amigos são uma lâmina e uma facaMis únicos amigos son una navaja y un cuchillo
Para me livrar da depressãoPara quitarme lo deprimido

Já se passaram vários anosYa pasó varios años
E sigo sem me curar desse alcoolismoY sigo sin curarme de este alcoholismo
Que quase me leva ao abismoQue casi me lleva al borde del abismo
Hoje eu apago suas fotos e queimo essa chaveHoy borro tus fotos y quemo esa llave
De uma história de amor impossívelDe una historia de amor imposible
Que pra mim já não serveQue para mí ya no sirve

É como se eu precisasse de água e me dessem pãoEs como si necesitara agua y me dieran pan
E eu morresse de sedeY yo me muriera de sed
Esse medo de não estar ao seu lado eu não aguentoEste temor de no estar a tu lado no lo aguanto
Só convido vocês pro dia do meu velórioSolo los invito al día de mi velorio
Porque eu estou mortoPorque yo estoy muerto
Adeus ao urbano, minha pequenaAdiós al urbano, mi peque

Me deprimo ao ouvir esse discoMe deprimo al escuchar este disco
Me dói dizer: Te odeioMe duele decirlo: Te odio
Meus únicos amigos são uma lâmina e uma facaMis únicos amigos son una navaja y un cuchillo
Para me livrar da depressãoPara quitarme lo deprimido