Ella Se Fue

Ela Foi Embora

Ella Se Fue

Ela foi embora, já me deixou,Ella se fue, ya me dejó,
Prometi mudar, mas ela não acreditou...Le prometí cambiar pero no me creyó ...
Talvez porque não era a primeira vez.Tal vez porque no era esta la primera vez.
Prometi mudar, ela riu e foi-se embora.Le prometí cambiar, se rió y se fue.
Escuta, meu amor, assim serei a partir de hojeEscucha, mi amor, así seré desde hoy
-ela, surpresa, prestava atenção em mim--ella sorprendida me prestaba atención-
Não vou mais sair com meus amigos pra farra por aí.Ya no saldré con mis amigos de parranda por ahí.
Pelo jeito do rosto dela, acho que ela acreditou.Por el gesto de su cara creo que me creyó.
Talvez eu corte o cabelo e vá trabalharTal vez me corte el pelo y vaya a trabajar
-ela, animada, me deixava falar--ella, entusiasmada, me dejaba hablar-
E eu, como um idiota, me deixei levarY yo como un idiota me dejé llevar
E prometi que nunca mais ia beber.Y prometí que nunca más iba a tomar.
Ela foi embora, já me deixou,Ella se fue, ya me dejó,
Prometi mudar, mas ela não acreditou.Le prometí cambiar pero no me creyó.