Maldito Reloj

Maldito Reloj (Tradução)

Maldito Reloj

Metálico tic tacMetálico tic tac
Retumba até estourarRetumba hasta estallar
Matemático martelo implacávelMatemático martillo implacable
Cae sobre mimCae sobre mí
Como um bisturíComo un bisturí
O tempo hoje me dói até me quebrarEl tiempo hoy me duele hasta quebrarme
Maldito relógio deixe de me olharMaldito reloj deja de mirarme
Você ri porque sabe que é muito tardeTe ríes porque sabes que es muy tarde
E ninguém, ninguém poderáY nadie, nadie podrá
Afastar os fantasmas de mimAlejar de mí a los fantasmas
Garrafas vaziasBotellas vacias
De mais uma noiteDe una noche más
E em meu corpo a ressaca é um vulcãoY en mi cuerpo la resaca es un volcán
Confusas visõesConfusas visiones
Distorcidas poesiasDistorsionadas poesías
Passam como transparentesPasan como diapositivas
Maldito relógio deixe de me olharMaldito reloj dejá de mirarme
Você ri porque sabe que é muito tardeTe ríes porque sabes que es muy tarde
E ninguém , ninguém poderáY nadie, nadie podrá
Afastar os fantasmas de mimAlejar de mí a los fantasmas
Afastar você de mimAléjate de mí
A conciência me faz malConciencia me haces mal
Deixa eu voltar ao útero em meu sonhoDéjame volver al utero en mi sueño
Chegam em direção aquiLlegan hacia aquí
Como dentro da águaComo dentro del agua
Sons que bagunçam e dilaceramSonidos que rebotan y desgarran
Maldito relógio deixe de me olharMaldito reloj deja de mirarme
Você ri porque sabe que é muito tardeTé ries porque sabes que es muy tarde
E ninguém, ninguém poderáY nadie, nadie podrá
Afastar os fantasmas de mim.Alejar de mí a los fantasmas.