Menos Mal

Menos Mal

Menos Mal

Olha como as coisas são,Mira cómo son las cosas,
Tanto me fez pensarTanto me hiciste pensar
Se eu soubesse desde o começoSi sabía del comienzo
Que isso ia acabar.Que esto iba a terminar.
Seu amor chegou, passou e se foiTu amor llegó, pasó y se fue
Enquanto o tempo dormia na sua pele.Mientras el tiempo se dormía en tu piel.
Destruiu meu cérebroDestrozaste mi cerebro
E isso você fez muito bem.Y eso te salió muy bien.
E foi pior quandoY fue peor cuando
Eu pensava: essa mulher me odeia tanto.Pensaba: tanto me odia esa mujer.
Agora me lembro quando você me amava,Ahora me acuerdo cuando me amabas,
Como uma louca, também não tinha um porquê.Como una loca, tampoco había un por qué.
Olha como as coisas são,Mira cómo son las cosas,
Tudo tem seu final,Todo tiene su final,
Cada um com seus problemas,Cada uno sus problemas,
E isso sempre andou mal.Y esto siempre anduvo mal.
E eu sei também que isso dá voltasY sé también que esto da vueltas
E sei que um dia eu vou te esquecer,Y sé que un día yo te olvidaré,
Como esqueci que sabia que isso ia acabar,Como olvidé que sabía que esto iba a terminar,
Como esqueci tantas coisas queComo olvidé tantas cosas que
Me convinha saber.Me convenía saber.
Se minha memória fosse mais forteSi mi memoria fuera más fuerte
Jamais haveria outra mulher.Jamás habría otra mujer.