Bairro

Barrio

CantaCanta
Que sua voz dêQue tu voz les dé
Aquilo que se calamAquello que se callan
E também não querem verY tampoco quieren ver

E sua cançãoY tu canción
RevoluçãoRevolución
A que você guardaLa que te guardas
No seu coraçãoEn tu corazón

PensaPiensa
Que seu povo estáQue tu gente está
Lá onde você cresceAllí donde te crías
E a vida te dáY la vida te lo da

E vão mal daosY van mal daos
Se pensaramSi se han pensao
Que os daquiQue a los de aquí
Vão pisarVan a pisar
Ou substituirO sustituir
Que na nossa praçaQue en nuestra plaza
Os esperaLes espera
A realidadeLa realidad

Aquele velho parqueEse viejo parque
Mil histórias pra contarMil historias que contar
Melodia na calçadaMelodía en la acera
Luz na escuridãoLuz en la oscuridad

O bairro que ressoaEl barrio que suena
A rua e liberdadeA calle y libertad
Ardendo na fogueiraArdiendo en la hoguera
Minha alma volta a lembrarMi alma vuelve a recordar

Por mais que digamPor mucho que digan
Devemos avisarDebemos avisar
Que uma e outra vezQue una y otra vez
Voltaremos a passarVolveremos a pasar

E é melhor que saibamY mejor que lo sepan
Esse bairro é um larEste barrio es un hogar
Que seu povo defendeQue su gente defiende
Até o finalHasta el final

Aquele velho parqueEse viejo parque
Mil histórias pra contarMil historias que contar
Melodia na calçadaMelodía en la acera
Luz na escuridãoLuz en la oscuridad

O bairro que ressoaEl barrio que suena
A rua e liberdadeA calle y libertad
Ardendo na fogueiraArdiendo en la hoguera
Minha alma volta ao queMi alma vuelve lo que

SouSoy
Aquele que foiAquel que fue
Presente, igualPresente, igual
Que toda vez que é precisoQue cada vez que se precisa

Dou aos que hojeDoy a los que hoy
E sempre estãoY siempre están
Fazendo-os cairHaciéndolos caer