De Punta a Punta

De Ponta a Ponta

De Punta a Punta

De ponta a ponta, o rádio tocandoDe punta a punta, la radio sonando
O vento soprando, é hora de acelerarEl aire soplando, toca acelerar

Seguindo a estrada ainda vaziaSiguiendo la cuneta todavía vacía
De noite, de dia, não quero pararDe noche, de día, no quiero parar

Você dança quando sabe que estou te olhandoBailas cuando sabes que te miro
Sonha que me sente chegandoSueñas que me sientes llegar

De ponta a ponta, é uma longa jornadaDe punta a punta, es mucho recorrido
Para você, seja o que for, não importaPara ti, sea lo que sea da igual

Porque eu vou rápido, altivo e arrogantePorque voy ligero, altivo y altanero
Como o voo do gaviãoComo el vuelo del gavilán

E vocêY tú

Os silêncios aumentam, copos na solidãoLos silencios a más, copas en soledad
Já não importa o que peçasYa no importa lo que pidas
Quando vês como a vida passaCuando ves como pasa la vida
E a Lua continua sem descerY la Luna sigue sin bajar

Não é preciso saber, apenas aprenderNo hace falta saber, solamente aprender
Que o melhor é levantar-se ao cairQue lo mejor es levantarse al caer
E o que não pôde ser, será em outra vidaY lo que no pudo ser, en otra vida será
Ou o quê? Ah, tanto faz!¿O qué? ¡o nah!

Ninguém sabe melhor do que vocêNadie sabe mejor que tú
O que ganha e o que perdeLo que ganas y lo que pierdes
Como chora quando finge que riComo lloras cuando haces que ríes
O tempo nunca perdoaEl tiempo no perdona jamás

E euY yo

Mais lobo do que príncipe encantadoMás lobo que príncipe azul
Gente má com gente máGente mala con la mala gente
Aquele que diz o que pensa e senteEl que dice lo que piensa y siente
E só tem sua palavra e o restoY solo tiene su palabra y lo demás