Jungla

Selva

Jungla

Hoje que vivoHoy que vivo
Numa selva de metalEn una jungla de metal
Vou disparar contra o esquecimentoDispararé contra el olvido

Hoje que rioHoy que río
Tenho a cura pra todo malTengo la cura a todo mal
Sem andar, fica um dormindoSin caminar, quedase uno dormido

Dormindo, fico na bruma aguardando o finalDormido, me quedo en la bruma aguardando el final
Dormindo, fico na bruma aguardando o finalDormido, me quedo en la bruma aguardando el final
Dormindo, fico na bruma aguardando o finalDormido, me quedo en la bruma aguardando el final

Estou com frioTengo frío
Estou com frio nos pésTengo frío en los pies
Estou com medoTengo miedo
Estou com medo de novoTengo miedo otra vez

Estou com frioTengo frío
Estou com frio nos pésTengo frío en los pies
Estou com medoTengo miedo
Que o medo me pegueQue me agarre miedo
Que o medo me pegue de novoQue me agarre miedo otra vez

Estou com frio nos pésTengo frío en los pies
Estou com medoTengo miedo
Que o medo me pegue de novoQue me agarre miedo otra vez

Tenho que deixar a ideia de te apertarTengo que dejar la idea de estrujarte
E te apertar com as mãos, as mãosY estrujarte con las manos, las manos
Os gritos, a voz, o umbigoLos gritos, la voz, el ombligo
A carne branca dos olhosLa carne blanca de los ojos

Deixar de me apertar e apertar meu coraçãoDejar de estrujarme y estrujarme el corazón
Com os socorros dos lábios grudados no tetoCon los socorros de los labios pegados al cielo raso
No esternoAl esternón
E nas cáries angustiadasY a las caries angustiadas

Deixar de apertar e apertar as caminhadasDejar de estrujar y estrujar las caminatas
Pensadas pra andar com seus passosPensadas para caminarlas con tus pasos
Com seus calcanharesCon tus talones
Com seus calcanhares doloridosCon tus doloridos talones
Com minha esperaCon mi espera

Deixar de apertar e apertarDejar de estrujarles y estrujarles
Os choros nos ossosLos llantos a los huesos
Nos caprichos das minhas unhas ciumentasA los caprichos de mis uñas enceladas
Nos cabelos da parte escura da minha cabeça que não choramA los pelos de la parte oscura de mi cabeza que no lloran
Não choramNo lloran
Os cães negros da minha cabeçaChumban los perros negros de mi cabeza
Lambendo as caríciasChumbando por las caricias

Tenho que deixar a ideia de te apertarTengo que dejar la idea de estrujarte
E te apertarY estrujarte
Ou de te quererO de quererte
E te quererY quererte
Ou de te amarO de amarte
E te amarY amarte