El Ventaja'o

O Vantajado

El Ventaja'o

A noite caiu sobre o quebrachalLa noche cayo sobre el quebrachal
um choro ficou na areiay un llanto quedo en el arenal
de ausência e dor pelo vantajadode ausencia y dolor por el ventaja'o

O vantajado o chamaramel ventaja'o lo llamaron
na região do verãoen el pago sumamero
foi vantajado no amorfue ventaja'o en amores
e aos montes se entregouy a los montes se gano

Suas pegadas apagouSus huellas borro
o pó do chãoel polvaredal

A voz da salamancaLa voz de la salamanca
o duende das vidalasel duende de las vidalas
entraram na sua almase le entraron en el alma
para o tempo do carnavalpa'l tiempo del carnaval

E ao monte abraçouY al monte abrazo
na sua solidãoen su soledad

A lua desceu ao algarrobalLa luna bajo al algarrobal
seu tambor bateu gritando o supaysu parche golpeo gritando el supay
a noite rezou pelo vantajadola noche rezo por el ventaja'o

Foi enterrando vidalasSe fue enterrando vidalas
com o tum tum das caixascon el tun tun de las cajas
a sombra de um santiagueñola sombra de un santiagueño
que nunca mais voltouque ya nunca mas volvió

E no salitralY en el salitral
seu choro secousu llanto seco

Na beiradinha do monteEn la orillita del monte
o som de uma guitarrael rumor de una guitarra
escondida e solitáriaescondida y solitario
aparece o vantajadose aparece el ventaja'o

Chamando-o estáLlamándolo esta
a chacarerala chacarera