Como Hilos de Plata

Como Fios de Prata

Como Hilos de Plata

A luz do raio penetrava na montanhaPenetraba la luz del rayo en el monte
quebrava um silêncio mortalquebraba un silencio de muerte
as brisas quentes do nortelas brisas calientes norteñas
madeira de uma árvore que caimadera de un arbol que cae
e busca o beijo brutaly busca el beso brutal
do adeus à terradel adiós a la tierra
tudo que é eterno é a chuvatodo lo eterno es la lluvia

Dançam os trapos e o aradoDanzan los trapos y el arado
o aço é útil uma única vezel acero es útil por única vez
não adoecem a terrano enferman la tierra
e as semeaduras são donas do séculoy las siembras son dueñas del siglo

Tudo que é eterno é minha mãeTodo lo eterno es mi madre
com saias ao vento do solen polleras al aire del sol
ela secava suas mãosella secaba sus manos
e os fios de pratay los hilos de plata
seguram os sulcossujetan los surcos
nos teares do céua los telares del cielo

Seu rosto se funde à peleSu cara se funde a piel
do sol e do milhodel sol y maiz
e explode a origemy estalla el origen
cor cor corcolor color color
marrom é seu silênciomarrón es tu silencio

A morteLa muerte
lá embaixo são tantosallá abajo son tantos
mas a vidapero la vida
lá em cima nos sonhosallá arriba en los sueños