Santiago Copla Y Misterio

Santiago, Copla e Mistério

Santiago Copla Y Misterio

Verde país milenarVerde país milenario
catedral sem deus nem santoscatedral sin dios ni santos
donde o órgão do ventodonde el órgano del viento
soa nas missas do diabosuena en las misas del diablo

lá suas copas se elevamallá sus copas elevan
aos céus os quebrachosa los cielos los quebrachos
e se vestem os chañaresy se visten los chañares
e os huiñaj de topázioy los huiñaj de topacio

estranhas superstiçõesextrañas supersticiones
estremecem seus arcanosestremecen sus arcanos
quando voam as lendascuando vuelan las leyendas
pelos galhos do espantopor las ramas del espanto

Carne vegetal que gritaVegetal carne que grita
a voz musical da árvorela voz musical del arbol
linguagem crescendo em tamboreslenguaje creciendo bombos
para nomear Santiagopara nombrar a Santiago

E quando o cortador de sonhosY cuando hachero de sueños
se dorme vencido pelo astrose duerme vencido el astro
a tarde foge em um assobiola tarde huye en un silbo
de perdiz rumo ao ocasode perdiz hacia el ocaso

Acendem os tucu tucusEncienden los tucu tucus
nas penumbras seus faróisen las penumbras sus faros
e dançam sua pala palay bailan su pala pala
os mitos quíchuas de barrolos mitos quichuas de barro

Abaixo a espinha, o ucleAbajo la espina el ucle
a terra cor de tabacola tierra color tabaco
acima os ninhos tenrosarriba los tiernos nidos
balançando nos galhosbalanceándose en los gajos

E um voo de cardeaisY un vuelo de cardenales
incendiando as árvoreslos árboles incendiando
assim é a poesia agresteasí es la agreste poesía
do monte do meu Santiagodel monte de mi Santiago