Coplitas Del Corazón

Coplas do Coração

Coplitas Del Corazón

A distância e o esquecimentoLa distancia y el olvido
fizeram brotar da minha vozha hecho brotar de mi voz
umas coplas santiagueñasunas coplas santiagueñas
pra aliviar tanta dorpa aliviar tanto dolor

E o kakuy naquela ramaY el kakuy en esa rama
que de macaco pude verque de chango pude ver
rasgou com seu gritodesgarro con su alarido
um pôr do sol distanteun lejano atardecer

Numa manhã minha almaEn una mañana mi alma
por um campo galopoupor un campo galopo
sem encontrar uma rédeasin encontrar una rienda
que a prendesse a alguma florque la atase a alguna flor

E eu fui pelos caminhosY me fui por los caminos
com minha guitarra e minha vozcon mi guitarra y mi voz
cantando as chacarerascantando las chacareras
que Santiago me ensinouque santiago me enseño

Essas siestas do verãoEsas siestas del verano
quando o sol com seu calorcuando el sol con su calor
faz o duende sapatearhace zapatear al duende
no vinho de algum cantoren el vino de algún cantor

E a lua camponesaY la luna campesina
que no doce derramouque en el dulce derramo
um silêncio entristecidoun silencio entristecido
por nunca beijá-lo ao solpor nunca besarlo al sol

A distância e o esquecimentoLa distancia y el olvido
fizeram brotar da minha vozha hecho brotar de mi voz
umas coplas sentimentosunas coplas sentimientos
que saem do coraçãoque salen del corazón

E eu fui pelos caminhosY me fui por los caminos
com minha guitarra e minha vozcon mi guitarra y mi voz
cantando as chacarerascantando las chacareras
que Santiago me ensinouque santiago me enseño