Pelusitas de Totora

Pelusitas de Totora

Pelusitas de Totora

Chacarera truncadaChacarera trunca

Lá onde o calor nasceAllá donde el calor nace
colorindo beija-florescoloreando picaflores
quero deixar a almaquisiera dejar el alma
pra aliviar suas dorespara aliviarle dolores

Sigo pela noiteSentido voy por la noche
de Santiago até Tipirode Santiago hasta Tipiro
e o assobio se quebray el silbido se me quiebra
entre suspiro e suspiroentre suspiro y suspiro

"Chujchalita", desdenhosa"Chujchalita", desdeñosa
que negou teus amoresqueme has negao´tus amores
Deve andar por Cachi PampaHas de andar por Cachi Pampa
feita um buquê de floreshecha un manojito´i flores

E ASSIM MESMO SÃO VIDASY ASI NOMÁS SON VIDITAY
MINHAS DORAS COMO AS SINTOMIS PENAS COMO LAS SIENTO
PELUSITAS DE TOTORAPELUSITAS DE TOTORA
QUE ANDAM BRINCANDO NO VENTOQUE ANDAN JUGANDO EN EL VIENTO

Eu sou cantor e me desculpemYo soy cantor y disculpen
santiagueñito de nascençasantiagueñito´i nacido
sou como o velho quebrachosoy como el viejo quebracho
vivo melhor na desatençãovivo mejor al descuido

Entre a lua e minhas doresEntre la luna y mis penas
já não cabe indiferençaya ni cabe indiferencia
quando o vinho da noitecuando el vino de lanoche
alivia minha falta de vocêalivia mi mal de ausencias

Jazmin parece a estrelaJazmín parece el lucero
nos céus do verãoen los cielos del verano
quando te lembro, lindacuando te recuerdo bella
com a luz branca do milagrecon blanca luz de milagro

E ASSIM MESMO SÃO VIDASY ASI NOMÁS SON VIDITAY
MINHAS DORAS COMO AS SINTOMIS PENAS COMO LAS SIENTO
PELUSITAS DE TOTORAPELUSITAS DE TOTORA
QUE ANDAM BRINCANDO NO VENTOQUE ANDAN JUGANDO EN EL VIENTO