Por qué amo a Buenos Aires

Por que amo Buenos Aires

Por qué amo a Buenos Aires

Eu me alimentaria, ruminando tangos,Yo me alimentaría, rumiando tangos,
cheio de alegrias, sem mangas,sobrado de alegrías, falto de mangos,
porque minha festa é ficar de olho numa esquinaporque mi fiesta es relojear desde una esquina
na minha Cidade que é a mais linda das minas.a mi Ciudad que es la más linda de las minas.
Sentir que tudo é meu, o sol, o ar,Sentir que todo es mío, el sol, el aire,
o lodo do teu rio... che, Buenos Aires...el limo de tu río... che, Buenos Aires...
Olha quanta riqueza Deus me deuMirá cuánta riqueza me ha brindado Dios
que sou o dono da tua voz.que soy el dueño de tu voz.

Porque tem um ¡che!Porque hay un ¡che!
que me machucaque me lastima
e tem um porquêy hay un porqué
em cada esquina,en cada esquina,
porque teu jeito que me atrai e me assustaporque tu mole que me atrae y que me asusta
justamente é o lugar que eu gosto.justamente es el lugar que a mí me gusta.
Porque tem amorPorque hay amor
nas tuas calçadasen tus baldosas
e é a dory es el dolor
a mesma coisa,la misma cosa,
porque eu te amo e me embriago com teu arporque te amo y me embriago con tu aire
ao te nomear, Buenos Aires, na minha canção.al nombrarte, Buenos Aires, en mi canción.

Eu quero ser um seco, mas no teu chãoYo quiero ser un seco pero en tu suelo
não tenho o "embeleco" de céus estranhos,no tengo el "embeleco" de extraños cielos,
me morreria de uma morte cotidianame moriría de una muerte cotidiana
se não te visse quando abro as persianas.si no te viera cuando subo las persianas.
Eu te assumi sempre como te sinto,Yo te asumí de siempre como te siento,
às vezes com minhas frustrações, meu descontentamento,a veces con mis mufas, mi descontento,
me gusta xingar teus dias de umidademe gusta maldecir tus días de humedad
e compartilhar tua solidão.y compartir tu soledad.