Somos como somos

Somos como somos

Somos como somos

Vamos olhar este espelho brilhante e reluzenteMiremos este espejo bruñido y reluciente
sem a enrolação falsa de mais uma mentira...sin el engrupe falso de una mentira más...
E vamos nos encontrar com toda a nossa galeraY vamos a encontrarnos con toda nuestra gente
nos encarando de frente, sem roupa e sem disfarce...mirándonos de frente sin ropa y sin disfraz...
Com todo o nosso peso de problemas nas costasCon toda nuestra carga pesada de problemas
vamos fazer um teorema da nossa realidade...hagamos un teorema de nuestra realidad...
Vamos perder todo o vento, a torre e o "bispo"!¡Perdamos todo el vento, la torre y el "alfil"!
Nesse "escrachamento", de frente e de perfil!¡En este "escrachamiento", de frente y de perfil!

Como somos!...¡Como somos!...
sensíveis, bonachõessensibleros, bonachones
compradores de ilusões por acreditar no amor.compradores de buzones por creer en el amor.
Como somos!...¡Como somos!...
com tendência ao melodramacon tendencia al melodrama
e a nos enredar na trama por viver na ficção.y a enredarnos en la trama por vivir en la ficción.
Tal como somos!...¡Tal como somos!...
como uma criança medrosa com o andador desgastadocomo un niño acobardado con el andador gastado
com medo de se arriscar...por temor a echarse a andar...
Falsos... e no fundo solidários,Chantas.. y en el fondo solidarios,
mas bem no fundo, muito otários e muito espertos por aqui...más al fondo muy otarios y muy piolas más acá...
Vamos...! aprendamos logo a lição¡Vamos...! aprendamos pronto el tomo
de nos aceitarmos como somos ou nunca mais seremos.de asumirnos como somos o no somos nunca más.

Gostamos de fazer as leis, depois criar a armadilha¡Nos gusta hacer las leyes, después crear la trampa
jogando pela "rampa" as calcinhas pra se render,tirando por la "rampa" las tangas a rendir,
gritando alto e protestando baixinhocargar a voz en cuello, y protestar bajito
prefabricando mitos pra poder viver!prefabricando mitos para poder vivir!
Gostamos, acima de tudo, de comer com vontadeNos gusta sobre todo comer a dos carrillos
regando com um tintinho a preocupação cinza,rociando con tintillo la gris preocupación,
e assim, juntos, fazemos com devoçãoy así mancomunados hacemos con unción
o culto mais sagrado... à comilança.el culto más sagrado... a la manducación.