El miedo de vivir

O medo de viver

El miedo de vivir

O medo de viverEl miedo de vivir
é o senhor e donoes el señor y dueño
de muitos outros medos,de muchos miedos más,
vorazes e pequenos,voraces y pequeños,
em uma angústia surdaen una angustia sorda
que surge sem razão,que brota sin razón,
e cresce muitas vezesy crece muchas veces
afogando o coração.ahogando el corazón.
O medo de viver¡El miedo de vivir
é uma valentia!es una valentía!
Querendo se assumirQueriéndose asumir
em cada novo dia,en cada nuevo día,
é seu e é tão meues tuyo y es tan mío
que sangra no pulsarque sangra en el latir
igual a um desafioigual que un desafío
o medo de viver.el miedo de vivir.

Os medos que inventamosLos miedos que inventamos
nos aproximam de todosnos acercan a todos
porque no medo estamosporque en el miedo estamos
juntos, lado a lado...juntos, codo con codo...
Por medo de que roubemPor temor que nos roben
o amor, a paciênciael amor, la paciencia
e esse pão que ganhamosy ese pan que ganamos
com suor e consciência.con sudor y a conciencia.
A solidão é medoLa soledad es miedo
que se tece em silêncio,que se teje callando,
o silêncio é o medoel silencio es el miedo
que matamos falando,que matamos hablando,
e é um medo a coragem¡y es un miedo el coraje
de se pôr a pensar,de ponerse a pensar,
em última viagem...en el último viaje...
sin gemer nem tremer!sin gemir ni temblar!