Sin piel

Sem Pele

Sin piel

Já sei! Chegou a hora de guardar o coração...¡Ya sé! Llegó la hora de archivar el corazón...
De fazer com a ilusão, que não vai me servirDe hacer con la ilusión, que no me va a servir
um lindo pacotinho com uma fita azul,un lindo paquetito con una cinta azul,
guardar no baú e não abrir de novo...guardarlo en el baúl y no volverlo a abrir...
É hora de matar os sonhos,Es hora de matar los sueños,
é hora de inventar coragemes hora de inventar coraje
para iniciar uma longa viagempara iniciar un largo viaje
por uma paisagem cinza...por un gris paisaje...
!sem amor!¡sin amor!

Vou aprender a chorar sem sofrer,Voy a aprender a llorar sin sufrir,
s sem parar pra olhar uma flor,sin detenerme a mirar una flor,
a endurecer lentamentea encallecer lentamente
!igualzinho à gente sem alma e sem voz!¡igual que la gente sin alma y sin voz!
Vou entender que dá pra morrer,Voy a entender que se puede morir,
e pulsar... ao compasso do relógio;y latir... al compás del reloj;
como uma máquina fielcomo una máquina fiel
ingual a um robô...igual que un robot...
!sem pele!¡sin piel!

Depois de ter sentido até a dor... dos outros,Después de haber sentido hasta el dolor.. a los demás,
de me dar sem medir, de amar sem calcular,de darme sin medir, de amar sin calcular,
chegou a indiferença se metendo na minha pelellegó la indiferencia metiéndose en mi piel
pacientemente cruel, matando minha verdade!pacientemente cruel, ¡matando mi verdad!
Saber que não me importa nada...Saber que no me importa nada...
de alguma vibração passada;de alguna vibración pasada;
e caminhar narcotizadoy caminar narcotizado
por um mundo gelado...por un mundo helado...
!sem amor!¡sin amor!