Si Buenos Aires No Fuera Así

Se Buenos Aires Não Fosse Assim

Si Buenos Aires No Fuera Así

Buenos Aires tem um rioBuenos Aires tiene un río
Que embala, que beijaQue lo acuna, que lo besa
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Ai, que grande tristeza!¡Ay que gran tristeza!

Tem noite e em sua magiaTiene noche y en su magia
Uma melancolia cinzaUna gris melancolía
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Eu não ia gostarNo me gustaría

Tem canto, tem vinhoTiene canto, tiene vino
Ao amanhecerAl amanecer
E um amigo no caminhoY un amigo en el camino
Sempre vai terSiempre ha de tener
Sempre vai terSiempre ha de tener

Tem o tango tão profundoTiene el tango tan sentido
De Pichuco, de PiazzollaDe Pichuco, de Piazzolla
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Que cidade tão sóQue cuidad tan sola

Buenos Aires tem o vooBuenos Aires tiene el vuelo
De pombas, que alegriaDe palomas, qué alegría
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Eu ia me acabarYo me moriría

Tem a brincadeira das criançasTiene el juego de los niños
Nas praças ensolaradasEn las plazas asoleadas
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Não teria nadaNo tendría nada

Tem canto, tem vinhoTiene canto, tiene vino
Ao amanhecerAl amanecer
E um amigo no caminhoY un amigo en el camino
Sempre vai terSiempre ha de tener
Sempre vai terSiempre ha de tener

Tem o tango tão profundoTiene el tango tan sentido
De Pichuco, de PiazzollaDe Pichuco, de Piazzolla
Se não fosse assim, assimSi no fuera así, así
Que cidade tão sóQue cuidad tan sola