Un Cielo de Serenata

Um Céu de Serenata

Un Cielo de Serenata

Houve um tempo de pátio e jasmimHubo un tiempo de patio y jazmín
De glicínias rosas em florDe rosadas glicinas en flor
Em que o sonho chegava ao fimEn que el sueño llegaba a su fin
E era o vals trampolimY era el vals trampolín
De um trovador cantorDe un trovero cantor
Na grade daquela mulherEn la reja de aquella mujer
Por quem sempre tremeu de paixãoPor quien siempre tembló de pasión
Ele buscava provar seu quererÉl buscaba probar su querer
Somente com verSolamente con ver
Que se abria o balcãoQue se abría el balcón

Serenata, eu volto a te evocarSerenata, te vuelvo a evocar
E desatas em mim a emoçãoY desatas en mí la emoción
Eu retorno ao teu jeito de amarYo regreso a tu modo de amar
Com as asas da ilusãoCon las alas de la ensoñación
Serenata, quero te trazerSerenata, te quiero traer
De um sonho que diz: Nunca mais!Desde un sueño que dice: ¡Jamás!
E gostaria de poder recriarY quisiera poder recrear
A ilusão de pensarLa ilusión de pensar
Que outra vez, voltarásQue otra vez, volverás
Que é possível a inocênciaQue es posible el candor
E que existe o amorY que existe el amor
Daquele tempo que foi da mamãeDe ese tiempo que fue de mamá

Houve um tempo de tanta ilusãoHubo un tiempo de tanta ilusión
Em que talvez era fácil sonharEn que acaso era fácil soñar
E ter como testemunha um gerânioY tener de testigo a un malvón
Na doce ocasiãoEn la dulce ocasión
Confidente do valsConfidente del vals
Serenata que já emudeceuSerenata que ya enmudeció
Em que céu você foi se perderEn qué cielo te fuiste a perder
Em que Lua tingida de anilEn qué Luna teñida de añil
Teu perfume de abrilTu perfume de abril
Se esvaiu sem quererSe esfumó sin querer

Serenata, eu volto a te evocarSerenata, te vuelvo a evocar
E desatas em mim a emoçãoY desatas en mí la emoción
Eu retorno ao teu jeito de amarYo regreso a tu modo de amar
Com as asas da ilusãoCon las alas de la ensoñación
Serenata, quero te trazerSerenata, te quiero traer
De um sonho que diz: Nunca mais!Desde un sueño que dice: ¡Jamás!
E gostaria de poder recriarY quisiera poder recrear
A ilusão de pensarLa ilusión de pensar
Que outra vez, voltarásQue otra vez, volverás
Que é possível a inocênciaQue es posible el candor
E que existe o amorY que existe el amor
Daquele tempo que foi da mamãeDe ese tiempo que fue de mamá