exibições de letras 108.701

No Te Deseo El Mal (part. KAROL G)

Eladio Carrion

Letra

Significado

Não Te Desejo Mal (part. KAROL G)

No Te Deseo El Mal (part. KAROL G)

Sim, simYeah, yeah
Sim, simYeah, yeah
SimYeah

Você me diz: Sinto muitoMe dice': Lo siento
Mas sinto muito, você não vai mudar o que eu sintoPero lo siento, no va' a cambiar cómo yo me siento
Não, não são histórias, não estou inventandoNo, no son cuento', no me lo invento
Eu fui um soldado fiel 300Yo fui fiel soldado 300
Não quero palavras, porque as palavras são levadas pelo vento, simNo quiero palabra' porque las palabra' se las lleva el viento, yeah
Foram muitas tentativas, talvez não fosse o nosso momento, simFueron muchos intento', quizá no fue nuestro momento, yeah

Você deixou meu coração sem carga, 0%Me dejaste el cora sin carga, 0%
Agora ando como Jon, sem sentimentosAhora ando como Jon, cero sentimiento'
Às vezes, acho que te incomoda me ver feliz, simA vece' pienso que te molesta verme contenta, yeah
Às vezes, acho que não te desejo malA vece' pienso que no te deseo el mal

Mas se fosse por mim, quando você abastecer, acenda um cigarroPero si es por mí, cuando eches gasolina, prende un gare
Espero que você tenha um quilo com você e um guarda te pareOjalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare
Não te desejo mal, sim, não te desejo malNo te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
Mas espero que você caia na regra nadando no meio do mar, simPero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar, yeah

Mas, se por mim fosse, quando você abastecer, ligue o carroPero si es por mí, cuando eches gasolina, prende un gare
Espero que você tenha uma bunda em cima e não fique duroOjalá que tenga' un culo encima y no se te pare
Não te desejo mal, sim, não te desejo malNo te deseo el mal, ey, no te deseo el mal
Mas espero que você se apaixone e que o Neymar também te roubePero espero que te enamore' y también te la quite Neymar

Normal, não me ligue (quem disse que eu iria procurar você?)Normal, a mí no me venga' a llamar (¿quién te dijo que te iba a buscar?)
Eu, hehe, porque você é um idiota e eu sei que nunca vai mudarYo, jeje, porque tú ere un pendejo y yo sé que nunca va' a cambiar
Pai, já não me importo maisPapi, ya me da igual
Espero que você fique sem gasolina a caminho do seu casamento (Karol, não seja má)Espero que te quedes sin gasolina de camino a tu boda (Karol, no sea' mala)
Mmm, ah, que se daneMmm, ah, que se joda
Que venha a políciaQue venga la policía
Que encontrem cocaína com bicarbonato de sódioQue encuentren cocaína con baking soda
Um par de cogumelos, baseados verdes, como o YodaPar de seta', moñas verde', como Yoda
Crack, maconha com codeína, uma pistolaCrack, marihuana con code, una pistola
512, um par de Percocet, Paliperidona e cigarros512, par de Perco', Pali' y rola'
Mentira, mas espero que te tirem do avião por não ter máscaraMentira, pero espero que te bajen de un avión por no tener mascarilla
E que o próximo voo esteja cheio, que não haja lugares vagosY que el próximo vuelo vaya lleno, no queden sillas

Uh-uh, quanto eu daria para te ver assim, irritada.Uh-uh, cuánto daría por verte así, aborrecía'
Que você coma alguma coisa e fique com dor de barriga, eiQue te coma' algo y te dé dolor de barriga, ey
E quando você for ao banheiro, não tenha papelY cuando vaya' para el baño no tenga' papel
Que você tenha que usar meias, calcinhas e sutiãQue tenga' que usar las media', pantys y brasier
E, sério, eu não te desejo malY real, el mal no te quisiera desear
Mas espero que você dê positivo no teste molecularPero espero que salga' positiva en la molecular

Que cruel, mas mais cruel foi vocêQué cruel, pero má' cruel fuiste tú
Desde que eu vi que você não tinha coraçãoDesde que yo vi que tú no tenía' corazón
Eu fiquei estiloso, milionário no YouTubeYo me puse piquetú', millonario en YouTube
Ele me mandou para o inferno, eu disse: Melhor você irMe mandó para el carajo, le dije: Mejor ve tú
Sim, sim, simYeah, yeah, yeah

Mas se fosse por mim, quando você abastecer, acenda um cigarroPero si es por mí, cuando eches gasolina, prende un gare
Espero que você tenha um quilo com você e um guarda te pareOjalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare
Não te desejo mal, sim, não te desejo malNo te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
Mas espero que você caia na regra nadando no meio do mar, simPero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar, yeah

Mas se fosse por mim, quando você abastecer, acenda um cigarroPero si es por mí, cuando eches gasolina, prende un gare
Espero que você tenha uma bunda em cima e não fique duroOjalá que tenga' un culo encima y no se te pare
Não te desejo mal, sim, não te desejo malNo te deseo el mal, ey, no te deseo el mal
Mas espero que você caia na regra nadando no meio do marPero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar

Você me diz: Sinto muitoMe dice': Lo siento
Mas sinto muito, você não vai mudar o que eu sintoPero lo siento, no va' a cambiar cómo yo me siento
Não, não são histórias, não estou inventandoNo, no son cuento', no me lo invento,
Eu fui um soldado fiel 300Yo fui fiel soldado 300
Você deixou meu coração sem carga, 0%Me dejaste el cora sin carga, 0%
Sim, sim, ehYeah, yeah, eh

Composição: Eladio Carrion / Karol G. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Guzmán e traduzida por Erik. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eladio Carrion e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção