Ideal

Ideal

Ideal

(Ey-eh)(Ey-eh)
(Mmmh)(Mmmh)

Quanto tempo jogado foraCuanto tiempo desperdiciado
Segundo isso, procurando o cara certoSegún esto, buscando al indicado
Antes eu dizia: Quando vai ser o dia?Antes decía: ¿Cuando será el día?
Que essa pessoa chegaria na minha vidaQue esa persona llegara a mi vida

Mas não, tudo isso mudouPero no, todo eso cambio
Depois de mil amoresDespués de mil amores
Que me ensinaram, me amaramQue me enseñarán, me amarán
Depois, me deixaramDespués, me dejarán

Antes de procurar alguémAntes de buscar a alguien
Encontre-se primeiroEncuéntrate a ti mismo
Foi isso que me disseram, ahEso fue lo que me dijeron, ah
E agora, finalmente entendoY, ahora, por fin ya lo entiendo

Chega de procurar amorBasta de buscar amor
Sozinha eu me sinto melhorSola me veo mejor
Já cansei de procurarYa me cansé de buscar
Por esse homem idealA ese hombre ideal

Chega de procurar amorBasta de buscar amor
Sozinha eu fico melhorSola me quedo mejor
Já cansei de procurarYa me cansé de buscar
Por esse homem idealA ese hombre Ideal

IdealIdeal
IdealIdeal

Vou sair pra dançar, beber, me divertirVoy a salir a bailar, a tomar, a gozar
Só me resta, só me restaSolo me queda, solo me queda
Sair pra dançar, beber, me divertirSalir a bailar, a tomar, a gozar
Só me resta, só me restaSolo me queda, solo me queda
Sair pra dançar, sair pra beberSalir a bailar, salir a tomar

Hoje eu saio pra gritar, eu saio pra cantarHoy yo salgo a gritar, yo salgo a cantar
Que a mulher que sou euQue la mujer que soy yo
É a mais real, é a mais lealEs la más real, es la más leal
Não precisa de ninguém mais pra brilharNo necesita a nadie más, pa' poder brillar

Hoje saio pra ruaHoy salgo pa la calle
Me arrumo, me olho no espelhoMe pongo bonita, me miro en el espejo
E digo: Ai, que gata!Y digo: ¡Ay, que mamacita!
Não preciso de ninguém pra ser felizNo necesito a nadie para ser feliz
O que eu quero: Minhas amigas e uns drinksLo que quiero: A mis amigas y un par de drinks

Eu sou independenteYo soy independiente
Não quero pretendentesNo quiero pretendientes
Não ligo pro que você pensa, eu sou assimMe vale lo que pienses, yo soy así

A solteirice e eu, já somos amigasLa soltería y yo, ya somos amigas
Chega de besteiras, parecemos inimigasBasta de tonterías, parecíamos enemigas
A solteirice e eu, já somos amigasLa soltería y yo, ya somos amigas
Chega de besteiras, parecemos inimigasBasta de tonterías, parecíamos enemigas

Oh, nãoOh, no

Chega de procurar amorBasta de buscar amor
Sozinha eu me sinto melhorSola me veo mejor
Já cansei de procurarYa me cansé de buscar
Por esse homem idealA ese hombre ideal

Chega de procurar amorBasta de buscar amor
Sozinha eu fico melhorSola me quedo mejor
Já cansei de procurarYa me cansé de buscar
Por esse homem idealA ese hombre Ideal

IdealIdeal
IdealIdeal

Vou sair pra dançar, beber, me divertirVoy a salir a bailar, a tomar, a gozar
Só me resta, só me restaSolo me queda, solo me queda
Sair pra dançar, beber, rebolarSalir a bailar, a tomar, a perrear
Só me resta, só me restaSolo me queda, solo me queda

Sozinha eu me vejoSola me veo
Sozinha eu ficoSola me quedo
Sozinha eu me vejoSola me veo
Sozinha eu ficoSola me quedo
Sozinha eu me vejo melhorSola me veo mejor

Haro, HaroHaro, Haro
Elaine HaroElaine Haro