395px

A Festa dos Mortos

Elaine Haro

La Fiesta de Los Muertos

La fiesta de los muertos
Mientras la noche se ilumina con velas y flores
En cada altar los amores nunca mueren
Calaveritas dulces, pan de muerto en la mesa
Aquí celebramos la muerte y la tristeza

Entre los recuerdos el tiempo se detiene
Las almas nos rodean, el viento nos sostiene
Baila entre las sombras, el son de la tradición
El Día de Muertos es la vida en el corazón

Los que ya se fueron hoy regresan a cantar
En esta fiesta que jamás se va a olvidar, olvidar
Cempasúchil dorado guía el camino
Papeles de colores, ofrendas y panteones

Pan de muerto en la mesa
Aquí celebramos la muerte y la tristeza
Entre los recuerdos el tiempo se detiene
Las almas nos rodean, el viento nos sostiene

Baila entre las sombras, el son de la tradición
El Día de Muertos es la vida en el corazón
Los que ya se fueron hoy regresan a cantar
En esta fiesta que jamás se va a olvidar

Baila tras las sombras al son de la tradición
El Día de Muertos es la vida en el corazón
Los que ya se fueron hoy regresan a cantar
En esta fiesta que jamás se va a olvidar

A Festa dos Mortos

A festa dos mortos
Enquanto a noite se ilumina com velas e flores
Em cada altar os amores nunca morrem
Doces caveirinhas, pão dos mortos na mesa
Aqui celebramos a morte e a tristeza

Entre as lembranças o tempo para
As almas nos cercam, o vento nos ampara
Dança entre as sombras, o som da tradição
O Dia de Mortos é a vida no coração

Os que já se foram hoje voltam pra cantar
Nesta festa que nunca vai se apagar, apagar
Cempasúchil dourado guia o caminho
Papéis coloridos, oferendas e cemitérios

Pão dos mortos na mesa
Aqui celebramos a morte e a tristeza
Entre as lembranças o tempo para
As almas nos cercam, o vento nos ampara

Dança entre as sombras, o som da tradição
O Dia de Mortos é a vida no coração
Os que já se foram hoje voltam pra cantar
Nesta festa que nunca vai se apagar

Dança entre as sombras ao som da tradição
O Dia de Mortos é a vida no coração
Os que já se foram hoje voltam pra cantar
Nesta festa que nunca vai se apagar

Composição: Samuel Patricio Toledo Nallar