Me Duele

Me Dói

Me Duele

Au au, me dóiAu au, me duele
Ver como esse amor morreuVer como murió este amor
E você foi quem o enterrouY fuiste tú quien lo enterró

Au au, me dóiAu au, me duele
Lembrar como tudo começouRecordar cómo empezó
Tudo que era lindo e o amorTodo lo lindo y el amor
Onde foi que se perdeu?¿Dónde fue que se quedó?

E por que você prometeu que ia ficar?¿Y por qué prometiste que ibas a quedarte?
Que não ia pra lugar nenhumQue no te irás a ninguna parte
Uma vida inteira juntosToda una vida juntos
Viagens, nossos planos, foram mentiraViajes, nuestros planes, fueron mentira

E pra ir você foi sem se despedir?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Filho da mãe, sem coragem!¡Mal nacido, sin valor!
Você não deu a mínima pra esse amorTe valió madres este amor
E me dói esse desprezo sem razãoY me duele este despreció sin razón

Au au, me dóiAu au, me duele
Aceitar que acabouAceptar que se acabó
Se pra mim foi ontemSi para mí que fue ayer
Esse 'eu te amo' pela primeira vezEse te amo por primera vez

E por que você prometeu que ia ficar?¿Y por qué prometiste que ibas a quedarte?
Que não ia pra lugar nenhumQue no te irás a ninguna parte
Uma vida inteira juntosToda una vida juntos
Viagens, nossos planos, foram mentiraViajes, nuestros planes, fueron mentira

E pra ir você foi sem se despedir?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Filho da mãe, sem coragem!¡Mal nacido, sin valor!
Você não deu a mínima pra esse amorTe valió madres este amor
E me dói esse desprezo sem razãoY me duele este despreció sin razón

E pra ir você foi sem se despedir?¿Y pará ir te fuiste sin adiós?
Filho da mãe, sem coragem!¡Mal nacido, sin valor!
Você não deu a mínima pra esse amorTe valió madres este amor
E me dói esse desprezo sem razãoY me duele este despreció sin razón

E quando eu vou aprender?¿Y cuándo voy a aprender?
A não dar o que não me deramA no dar lo que no se me dio
A não amar quem não me amouA no amar a quien no me amó
E a pensar como um idiotaY a pensar cómo cabrón
Pra ver se assim eu me saio melhor no amorA ver si así me va mejor en el amor