Akainen Elakelainen

Aposentado Irritado

Akainen Elakelainen

A Finlândia é o melhor país do mundoSuomi on maailman paras valtio
Dizem aqueles que estão no topoSanovat jotka sen huipulla on
Os impostos estão bem na medidaVerot on justiinsa ihan sopivat
As estradas são boas e os vizinhos legaisTiet on hyvät ja naapurit kivat
Aqui quase não tem crimeEi rikollisuuttakaan täällä juuri oo
Igualdade entre os gênerosSukupuolten välillä tasaarvo
A estrutura etária logo vai se ajustarIkärakenne ihan kohta kohdallaan on
Quando a gente daqui - arrumar a bagunçaKun meikäläiset täältä - korjaa kalmo

RefrãoChorus
Aposentado irritadoÄkäinen eläkeläinen
Sou um herói de anteontemOon sankari toissapäiväinen
Aposentado irritadoÄkäinen eläkeläinen
Com razão eu tô irritadoSyystäkin oon äkäinen
RefrãoChorus

Não ouvem nossa voz - estamos silenciadosEi ääntämme kuulla - meiät vaimennettu on
Estamos cheios de remédios - como múmiasOomme lääkkeitä täynnä - kuin muumiot
O valor de uso determina o valor humano aquiKäyttöarvo määrää täällä ihmisarvon
Se você não é útil - vem a sentença de internaçãoJos et hyödyksi oo - tulee laitostuomio
Os parentes são os pioresSukulaiset ne pahimmat on
Nome embaixo do papel que diz incapazNimi alle lappuun jossa lukee syyntakeeton
A herança vai ser dividida mesmo eu estando vivoPesä pannaan jakoon vaikka hengissä oon
Fico puto por ter chocado esses ovos podresHarmittaa kun tollaset mätämunat hautonut oon

RefrãoChorus

Os adolescentes nos empurram e só gritamTeinit meitä tönii ja räkyttää vaan
Quando passam de patins pelo andadorKun rullaluistimilla rollaattorin ohittaa
Dá vontade de derrubar ou dar uma varadaTekis mieli kampittaa tai kepillä huitaista
Mas eles chamariam o professor e o orientadorVaan ne apuun huutais opea ja kuraattoria
Então os pais deles chamariam um funcionárioSitten niitten vanhemmat kuttuis virkailijan
Do assistente social que chamaria o KELASossusta joka hälyttäisi KELAn
E os parentes teriam motivo pra me reservarJa sukulaiset saisi aiheen mulle varata
Um lugar na casa de repouso - e lá me esquecerPaikan vanhainkodista - ja sinne mut unohtaa

RefrãoChorus

A gente nem vai conseguir votar em breveEihän me saada kohta äänestäkään
Mesmo que meu candidato nem esteja mais vivoVaikkei mun ehokas oo hengissäkään
Quando ele morreu e foi enterrado em 86Kun se kuoli ja kuopattiin vuonna 8-6
As coisas só pioraram a cada diaOn olot mennyt kokoajan karseammaks
Agora eu tô furando fila de propósitoNyt tahallani etuilen ma jonoissa
Esvaziando a conta um euro de cada vezPankkitilin tyhjennän euron kerrallaan
O saldo era quase um milhão ontemSen saldo oli eilen melkein vanha miljoona
Então amanhã a gente se vê de novo - na fila do caixaJoten huomenna taas tavataan - kassajonossa

RefrãoChorus
RefrãoChorus