Houd Uw Kanneke

Segure Seu Canelinha

Houd Uw Kanneke

Uma menina ia buscar vinhot Zoud een meiske gaan om wijn
segure seu canelinha firmehoud uw kanneke vaste
à noite sob a luz da lua's avonds in de maneschijn
à noite, à noitebij nachte, bij nachte
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmehoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmehoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste

O que ela encontrou no caminhoWat vond z'in hare wege staan
segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke vaste
um jovem bonito sob a luaSchoon jongeling al onder de maan
à noite, à noiteBij nachte, bij nachte
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste

O cavaleiro falou com a meninaDie ruiter sprak dat meiske toe
segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke vaste
se ela queria fazer sua vontadeOf zij er zijne wille wou doen
à noite, à noiteBij nachte, bij nachte
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste

Quão relutante a menina estavaHoe weigerig dat meiske was
Ele a pressionou na grama verdeHij drukte ze neder in 't groene gras
à noite, à noite, ...Bij nachte, bij nachte, ...
Quando ele fez o que queriaAls hij zijn willeke had gedaan
segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke vaste
querida, você pode muito bem voltar pra casaSchoon lief ge moogt wel huiswaarts gaan
à noite, à noite, ...Bij nachte, bij nachte, ...
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
segure seu canelinha limpo, Dianne, segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste

Aquele que cantou esta canção pela primeira vezHij die dit liedeken eerstmaal zang
segure seu canelinha firmeHoud uw kanneke vaste
seus sinos não faziam som algumZijn bellekens gaven er gene klank
segure seu canelinha limpo, Dianne, ...Houd uw kanneke proper Dianneke, ...
Ele a pressionou.Hij drukte ze neder