De Valse Zeeman

Adeus, Minha Griet

De Valse Zeeman

Adeus, minha Griet, eu vou pro marVaarwel, mijn Griet en ik ga naar zee
O vento já sopra a nordesteDe wind is reeds noordoost
O barco está pronto pra zarparHet schip ligt zeilklaar op de ree
Então, Griet, fique em pazDus Grietje wees getroost

Logo estarei de volta ao meu paísStraks kom ik weer naar 't vaderland
E então você será minha esposaEn dan wordt gij mijn vrouw
Eu entreguei meu coração a vocêIk heb mijn hart aan U verpand
Confio na sua lealdadeIk reken op uw trouw

Então, Griet, pense também em mimDus Grietje denk dan ook aan mij
Considere-se já como noivaBeschouw u reeds als bruid
Nunca saia com rapazes, quem quer que sejamGa nooit met knapen wie 't ook zijn
Nunca se misture com outrosGa nooit met and'ren uit

Oh Griet, seque suas lágrimasO Grietje droog uw tranen af
Meu amor, não chore maisMen liefste schrei niet meer
Você é e sempre será meu amorGij zijt en blijft mijn hartelief
E em breve estarei de voltaEn spoedig keer ik weer

Não fique ciumenta, minha querida GrietWees niet jaloers mijn lieve Griet
Mesmo que eu diga adeusAl zeg ik U vaarwel
Aquelas meninas morenas eu não beijoDie bruine meisjes kus ik niet
Elas têm a pele tão escuraDie zijn zo zwart van vel

Mas o timoneiro chegou à praia do LesteMaar de stuurman kwam aan het Oosterstrand
Ali seu coração estava em pazDaar was zijn hart gerust
E muitas meninas bronzeadasEn menig meisje bruingebrand
Também foram beijadas por eleWerd ook door hem gekust

Mas o que fez Griet, ela foi fiel a eleMaar wat deed Grietje bllef zij 'm trouw
Não, quando soubeNeen toen zij vernam
Naquele dia ela já era a mulher do contramestreWerd zij dien dag reeds bootsmansvrouw
Quando ele voltou novamenteToen hij weer binnenkwam