De Wereld Vergaat

O Mundo Está Acabando

De Wereld Vergaat

Amigos, é hora de arrumar as malas.Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Chame todos os seus panelas e frigideiras.Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tente, se puder, ainda sentir um pouco de alegria,Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
alegria e tristeza dançam por muito tempo.vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Porque a terra já está adormecendo.Want de aarde die is al aan 't verdoven.
Dizem que o sol e a lua estão nos abandonando.'t Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Ninguém é obrigado a me acreditar,Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
mas é o chamado de que o mundo está acabando.maar 't is de roep dat de wereld vergaat.

Alguns dizem: é triste ouvir,Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
que toda a humanidade será queimada.dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Outros dizem: vão nos sufocar.Anderen zeggen : men zal ons versmoren.
Uma coisa e outra não é nada agradável.'t Een en het ander en is niet plezant.
Foi diabólico o que nos foi imposto,'t Was verduiveld wat ver toch gedreven,
nos tratar como peixe e carne assada.ons te behandelen als vis en gebraad.
É de arrepiar, tremer e estremecer't Is om te schrikken, te schudden en te beven
quando você pensa que o mundo está acabando.als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.

Por que ainda se preocupar em se lavar e se barbear?Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Por que ainda se preocupar em vestir uma camisa nova?Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Vamos beber e vamos nos lambuzar.Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Vamos gastar toda a nossa fortuna.Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Vai, Jan, você ainda precisa pegar uns frangos,Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
frangos que já andam à vontade na rua.kiekens die lopen toch genoeg op straat.
Não é necessário pagar por isso,'t Is onnodig ervoor te betalen,
já que o mundo está acabando.aangezien dat toch de wereld vergaat.

Tem alguém aqui que quer comprar roupas?Is er hier iemand die kleren wil kopen?
Eu deixo tudo pelo preço de custo.'k Laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Estou a fim de andar só de camisa.Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
Ainda está bom para o calor do fogo.'t Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Vou vender minhas ferramentas porqueIk ga mijn gereedschap verkopen omdat
trabalhar não vale mais nada.er het werken tot niets meer en baat.
Não vou mais pegar nada com minhas mãos,'k Neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
já que o mundo está acabando.aangezien dat toch de wereld vergaat.

Finalmente, isso tinha que acontecer.Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
Foi-nos previsto pela estrela com a cauda.'t Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Felizmente, tomei minhas precauções,Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
meu último centavo já foi gasto.mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Se sou forçado a fazer dívidas,Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
me colocam na rua amanhã ou hoje,zet men mij morgen of heden op straat,
Eu dou risada porque isso não me afeta,'k lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
já que o mundo está acabando...aangezien dat toch de wereld vergaat...

Sim, o mundo está acabando.Ja de wereld vergaat