Les Douze Mois

Os Doze Meses

Les Douze Mois

Uma perdiz só, sóUn perdrix sole, sole
Uma perdiz só, sóUn perdrix sole, sole
Uma perdizUn perdrix

O primeiro dia do ano que você me dáLe premier jour d'année que me donnrez
Você, minha amigaVous m'amie
Uma perdiz sóUn perdrix sole
Que vai, que vem, que voa, que voa na florestaQui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois

O segundo dia do ano que você me dáLe deuxième jour d'année que me donnrez
Você, minha amigaVous m'amie
Duas rolinhas, uma perdiz sóDeux tourterelles, un perdrix sole
Que vai, que vem, que voa, que voa na florestaQui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois

O terceiro, o terceiro dia do ano que você me dáLe troisième, le troisième jour d'l'année que me donnrez
Você, minha amigaVous m'amie
Três ramos de madeiraTrois rameaux de bois
Uma perdiz sóUn perdrix sole
Que vai, que vem, que voa, que voa na floresta.Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.

O quarto dia do ano que você me dáLe quatrième jour de l'année, que me donnrez
Você, minha amiga, você, minha amigaVous m'amie, vous m'amie
Uma perdiz sóUn perdrix sole
Que vai, que vem, que voa, que voa na floresta.Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.

O quinto dia do ano que você me dáLe cinquième jour de l'année que me donnrez
Você, minha amigaVous m'amie
Cinco coelhos correndo pelo chãoCinq lapins courant par terre
LadidadidamLadidadidam
ladidadidamladidadidam