Paeivaetanssit

Dança do Dia

Paeivaetanssit

Meio-dia já tá batendoKello puolta päivää raksuttaa
Aimo tá enfiando grana no parquímetro.Aimo parkkitolppaan nyt tunkee markkoja.
A Lada enferrujada já tá quase na vaga,Lada ruosteinen on jo melkein ruudussa,
no espelho o cheirinho do ar fresco tá meio mofado.peilissä wunderbaumi hieman homeessa.
Agradece a sorte, não viu as armadilhas.Kiittää tuuria, ei nänhyt koukkuja.
Tava com medo da blitz, bateu o joelho na dor.Pelkäs ratsiaa, löi polvet loukkua.
Tinha que ter tomado um trago antes em casa.Piti ottaa kotona jo hieman pohjia.
Não deu tempo, nem rolou táxi.Ehtinyt ei onnikkaan, eit ullut taksia.

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tá na pista.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Dança do dia.Päivätanssit.

A cabeça fervendo, o sangue agitado.Päässä kuuma veri kohisee.
O velho pulmão de fumante tá roncando.Vanha tervakeuhko rohisee.
Terno cinza de formatura, costuras vibrando.Harmaa rippipuku, saumat soimina.
Ei, vamos lá, vovós, venham dançar!Hei c'mon mummot,tulkaa humppaamaan!

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tá na pista.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Dança do dia.Päivätanssit.

E quando Aimo olha ao redor, ele percebeJa kun Aimo tsiikaa ympärilleen hän huomaa
que é o único cara na pista de dança.jotta hän on ainoa herra koko tanssisalissa
Caramba, adivinha só?Jukolauta, arvatkaas mitä?
Hoje vai ter torta de carne da Carélia!Tänään nimittäin tulee karjalanpiirakkaa!

A senhora paga a corrida de táxiRouva taksikyydin kustantaa
A Lada na vaga deixou um bilhete no vidro.Lada ruutuun jäi lappu tuulilasissa.
Logo vai relampejar e trovejar,Kohta salamoi ja ukkostaa,
O rio tá borbulhando, o trem mergulha no túnel.koski kuohuu, juna tunneliin sukeltaa.

Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Aimo tá na pista.Aimo rallattaa.
Lai-lai-la-laiLai-lai-la-lai
Dança do dia.Päivätanssit.