Laska Moja

Meu Pintainho

Laska Moja

Somos corte e facaSme rana a nôž
Somos verdade e mentiraSme pravda a lož
Somos dois cãesMy sme dvaja psi
Abraão e seu filhoAbrahám a syn
Ficarei melhorJa sa polepším
Ficarás melhorTy sa polepši
Por mil razõesTisíc dôvodov
Em cem despedidasNa sto rozchodov
E por fimA posledný krát
Tentarmos reatarPokus o návrat

Pergunte o que quiserPytaj si, čo chceš
E vai ter tudoVšetko dostaneš.
Ninguém nos conheceNik nás nepozná
Ninguém mais sabeNikto nevie viac
Como viver com um idiotaAko s bláznom žit'
Nosso apartamento está vazioPrázdno je nás byt
Apenas você sabe, e eu sei tambémIba ty to vieš, a ja to viem tiež
Apenas você sabe, e eu sei tambémIba ty to vieš, a ja to viem tiež

São as piores contendas aquelas sem voz?Najhoršie výčitky sú tie nemé?
Por que amamos e machucamos ao mesmo tempo?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?
Tudo o que sabemosVšetko vieme
É que entendemos, que não nos entendemosPrečo sa chápeme, nechápeme

É uma maravilha, como as feridas cicatrizamJe zázrak, ako sa rany hoja
Então, me ligue já, meu amor!Tak už mi zavolaj, láska moja!
Ninguém te ama como euNikto ťa nemá rád tak ako ja
Então, não se zangue, meu amor!Tak už sa nehnevaj, láska moja!

Somos corte e facaSme rana a nôž
Somos verdade e mentiraSme pravda a lož
Somos dois cãesMy sme dvaja psi
Abraão e seu filhoAbrahám a syn
Ficarei melhorJa sa polepším
Ficarás melhorTy sa polepši
Por mil razõesTisíc dôvodov
Em cem despedidasNa sto rozchodov
E por fimA posledný krát
Tentarmos reatarPokus o návrat

São as piores contendas aquelas sem voz?Najhoršie výčitky sú tie nemé?
Por que amamos e machucamos ao mesmo tempo?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?
Tudo o que sabemosVšetko vieme
É que entendemos, que não nos entendemosPrečo sa chápeme, nechápeme

É uma maravilha, como as feridas cicatrizam,Je zázrak, ako sa rany hoja
Então, me ligue já, meu amor!Tak už mi zavolaj, láska mojal
Ninguém te ama como euNikto ťa nemá rád tak ako ja
Então, não se zangue, meu amor!Tak už sa nehnevaj, láska moja!

São as piores contendas aquelas sem voz?Najhoršie výčitky sú tie nemé?
Por que amamos e machucamos ao mesmo tempo?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?
Tudo o que sabemosVšetko vieme
É que entendemos, que não nos entendemosPrečo sa chápeme, nechápeme

É uma maravilha, como as feridas cicatrizamJe zázrak, ako sa rany hoja
Então, me ligue já, meu amor!Tak už mi zavolaj, láska moja!
Ninguém te ama como euNikto ťa nemá rád tak ako ja
Então, não se zangue, meu amor!Tak už sa nehnevaj, láska moja!

Ninguém te ama como euNikto ťa nemá rád tak ako ja
Então, não se zangue, meu amor!Tak už sa nehnevaj, láska moja