Home

Lar

Home

Você cresceu em uma estrada de terra vermelha, onde nunca choveu ou nevou.You grew up on a red dirt road, where it never rained or snowed.
O ar era rarefeito e as coisas eram difíceis, você nunca teve o suficiente.The air was thin and things were rough, you never had enough.
Pedras e poeira eram tudo que você conhecia, e cânions silenciosos também.Rocks and dust were all you knew, and silent canyons, too.
A poeira vermelha do leito do rio, o céu de um azul ardente.The riverbed's vermillion dust, the sky a burning blue.

Mas eu nasci sob uma estrela cintilante, ao som de uma melodia numa noite,But I was born 'neath a twinkling star, to a melody one night,
em um jardim denso de jasmim e uma lua como luz de lanterna.in a garden thick with jasmine and a moon like lantern light.
Ali eu me deitei ao lado de um rio, sob uma cerejeira,There I lay beside a river, beneath a cherry tree,
e de repente eu sonhei com você, você não me deixava em paz.and all at once I dreamed you, you wouldn't let me be.

E quando nossos mundos colidiram, as faíscas e o fogo voaram.And when our worlds collided, the sparks and fire flew.
Acho que ambos concordamos, não havia nada que pudéssemos fazer.I think we both agreed, there was nothing we could do.

Agora nos deitamos sob a mesma árvore, e todos os anos se passaram,Now we lie beneath the same tree, and all the years have passed,
e olhamos para o céu noturno com o tom avermelhado de um planeta.and gaze into the night sky at a planet's reddish cast.
E parece que faz luz anos desde aquela solitária estrada de terra vermelha,And it seems to be like light years since that lonely red dirt road,
e o caminho rochoso que percorremos até o lugar que agora chamamos de lar.and the rocky path we traveled to the place we now call home.