Átomos

Átomos

Átomos

Isso vai dedicado a toda a galera aqui do meu ladoEsto va dedicado a toda la gente aquí a mi lado
Serviram cru, caramba, vocês cozinharamOs lo han servido crudo, joder lo habéis cocinado
Claro que é bom quando você se esforçouClaro que sabe bien cuando te lo has currado
Seu salário alimentava todo o bairro, caramba!Tu salario alimentava a todo el barrio, carajo!

As coisas simples não são só coisas simplesLas cosas simples no son solo simples cosas
Aprendi que há verdades dolorosasAprendí, que hay verdades dolorosas
Que as pessoas continuarão sendo pessoasQue las personas seguirán siendo personas
E entendi que as pessoas erramY entendí, que las personas se equivocan

Vesti de seda, tirei a armaduraVestí de seda, me quité la coraza
Fiquei triste quando soube que não estavaMe puse triste cuando supe que no estaba
Reconheço que dói lembrar dela, embora pra nadaReconozco que me duele recordarla, aunque para nada
Troco esse milhão de agradecimentosCambio ese millón de gracias

A vida é curta, o tempo enganaLa vida es corta, el tiempo engaña
O bonito é vivê-la, não ver como ela acabaLo bonito es vivirla no ver como esta se acaba
Tem quem gaste seu tempo com besteira de programasHay quien gasta su tiempo con mierda de programas
Eu prefiro investir em essas parrafadasYo prefiero invertirlo en estas parrafadas

E a verdade é que não me causa muita ansiedadeY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Saí pra rua sem um centavo pra gastarSalí a la calle sin un duro que gastar
Vendi meu tempo e agora assim me vaiVendí mi tiempo y ahora así me va
Dormir tarde, comer pouco e começar a rimarAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

E a verdade é que não me causa muita ansiedadeY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Saí pra rua sem um centavo pra gastarSalí a la calle sin un duro que gastar
Vendi meu tempo e agora assim me vaiVendí mi tiempo y ahora así me va
Dormir tarde, comer pouco e começar a rimarAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Nunca mudei, não quero perder meus hábitosNunca he cambiado no quiero perder mis hábitos
Me deixou maluca viver num mundo estéticoMe volvió loca vivir en un mundo estético
Armazeno medos como HitchcockAlmaceno miedos como Hitchcock
Tropeçar se tornou um mundo como Jason (Voorhees)Tropezar se me hizo un mundo como Jason (Voorhees)

Um filme é bomUna película es buena
Quando o preço do jantarCuando el precio de la cena
O ingresso do cinema e o estacionamentoLa entrada al cine y la cochera
Valeram a penaValieron la pena

Peço desculpas, as veias inchadasPido disculpas se me hincharon las venas
E ao sair do bar vi que aquele bar ficou ao meu ladoY al salir del garito vi que aquel garito se puso a mi vera
Ele disse, menina, essa será sua condenaMe dijo nena esta será tu condena
Um rosto bonito, uns bons peitos e é isso que você levaUna cara bonita, unas buenas tetas y es que te llevas

Eu disse: Cara, você não tem a menor ideiaLe dije: Chacho no tienes ni puta idea
Do que esse corpo aguenta por moleques que dão penaDe lo que este cuerpo aguanta por niñatos que dan pena
E droga!Y mierda!
Ele ficou parado como se tivesse surpresoQuedó parado como si le sorprendiera

Que uma garota tocasse aquilo que não soaQue una chiquilla le tocara aquello que no suena
Ele disse, menina, não grite, vai fazer o jantarMe dijo niña no me grites ponte a hacer la cena
E pra jantar coloquei os ovos na panelaY pa cenar puse los huevos metidos en la cazuela
Sexo bélico, amor harmônicoSexo bélico amor armónico

Seu corpo em mim, um explosivo octanoTu cuerpo en mi un explosivo octógeno
Palmo a palmoPalmo a palmo
Chumbo a chumboPlomo a plomo
Naquele ninho flutuávamos como átomosEn ese cuco flotábamos como átomos

Sexo bélico, amor harmônicoSexo bélico amor armónico
Seu corpo em mim, um explosivo octanoTu cuerpo en mi un explosivo octógeno
Palmo a palmoPalmo a palmo
Chumbo a chumboPlomo a plomo
Naquele ninho flutuávamos como átomosEn ese cuco flotábamos como átomos

E a verdade é que não me causa muita ansiedadeY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Saí pra rua sem um centavo pra gastarSalí a la calle sin un duro que gastar
Vendi meu tempo e agora assim me vaiVendí mi tiempo y ahora así me va
Dormir tarde, comer pouco e começar a rimarAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

E a verdade é que não me causa muita ansiedadeY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Saí pra rua sem um centavo pra gastarSalí a la calle sin un duro que gastar
Vendi meu tempo e agora assim me vaiVendí mi tiempo y ahora así me va
Dormir tarde, comer pouco e começar a rimarAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear