Capucha y Brillantes

Capuz e Brilhantes

Capucha y Brillantes

Se não me destaco é porque não quisSi no me saco partido es porque no me he querido
Tenho ressaca de abrigo para te sentir comigoLlevo resaca de abrigo para sentirte conmigo
Me escondo quando te vejo, me escondo quando te olhoMe escondo cuando te veo, me escondo cuando te miro
Por dentro estou queimando, mas por fora faz frioPor dentro me estoy quemando, pero por fuera hace frío

A típica que não sabe, a típica que não valeLa típica que no sabe la típica que no vale
De tanto fechar a porta, perdi as chavesDe tanto cerrar la puerta pues he perdido las llaves
Não encontro nem a carteira, não conto mais as festasNo encuentro ni la cartera, no cuento ya ni las raves
Apenas me diga o que sabe, me perco pelos locaisSolo dime lo que sabes, me pierdo por los locales

Posso fazer de outra maneira, mas não vejo comoLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Queria um pedaço e comi tudoQuería un trozo y me lo comí todo
Continuam aparecendo coisas que não controloSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Posso fazer de outra maneira, mas não vejo comoLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Queria um pedaço e comi tudoQuería un trozo y me lo comí todo
Continuam aparecendo coisas que não controloSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Cru, queriam rap cruCrudo, queríais rap crudo
Aquele que tocava no meu quarto e desatava nósDel que sonaba por mi cuarto y me quitaba nudos
Tênis Globe, luzes, buracos e pintando murosZapatillas Globe, luces, baches y pintando muros
Época de depressões e alguns estímulosÉpoca de depresiones y algunos estímulos

Perdemos o cálculo, no final do montePerdimos el cálculo, al final del cúmulo
Os batimentos cardíacos aceleravam, os seus como nenhum outroSe aceleraban pálpitos, el tuyo como ninguno
Não quero perder meus hábitos, e eu não juroNo quiero perder mis hábitos, y eso que yo no juro
Mantive o rap vivo, enquanto for rap puroMantendré vivo el rap, mientras sea rap puro

Rap cru, rap durorap crudo, rap duro
Fraturando letras na minha cabeça como ninguémFrac-turo letras en mi cabeza como no lo hace ninguno
Acumulo traumas, só me resta umAcumulo traumas ya solo me queda uno
O Hip hop me cura e assim me curoMe lo sana el Hip hop y así me lo curo

Foi um golpe, daqueles que fazem sangrarFue un flechazo, de los que te hacen sangrar
Atravessou meu coração deixando a porta abertaAtravesó mi corazón dejando la puerta abierta
Tinha a entrada tão grande quanto o marTenía la entrada tan grande como el mar
E me senti como o dragão e não como CinderelaY me sentí como el dragón y no como cenicienta

Entendi que mesmo que digam o que disseremEntendí que aunque digáis lo que digáis
Eu estou um passo à frenteYo voy un paso por delante
Que se gabam de garotas, carros e arteQue fardáis de tías, coches y arte
Mas não soam como os grandesPero no sonáis como los grandes
Por quem eu me perdia sozinha e nunca prestava atenção na aulaPor los que me perdía sola y no atendía nunca en clase

Então sim, eu era a estranha, incrívelEntonces si eh, yo era la rara, acojonante
Brindo às que se sentiram sozinhas na dançaBrindo por las que os habéis sentido solas en el baile
Às que pisaram em parques, espinhos e arames, capuz e brilhantesLas que habéis pisado parques, espina y alambres, capucha y brillantes

Posso fazer de outra maneira, mas não vejo comoLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Queria um pedaço e comi tudoQuería un trozo y me lo comí todo
Continuam aparecendo coisas que não controloSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Posso fazer de outra maneira, mas não vejo comoLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Queria um pedaço e comi tudoQuería un trozo y me lo comí todo
Continuam aparecendo coisas que não controloSiguen apareciendo cosas que yo no controlo