Fuera de Peso (part. BERNA)

Fora de Forma (part. BERNA)

Fuera de Peso (part. BERNA)

Esta ansiedade me faz beber e amarga minha vidaEsta ansiedad me hace beber y me amarga
Se não for embora, não consigo parar de falar besteira, não seiSi no se va no puedo dejar de cagar mierda blanda, no sé
Se Deus está comigo, vamos ver se Ele vem e me salvaSi Dios está conmigo a ver si viene y me salva
Meus demônios fazendo rally pela fenda da sua saiaMis demonios haciendo rally por la raja de tu falda

Pintura na jaqueta, um chinote na mangaPintura en la chaqueta un chinote en la manga
Comendo em lugares caros, olha todos os meus meninos de agasalhoComiendo en sitios caros mira to' mis niños con chándal
Uma nuvem de fumaça branca aparece quando minha gangue chegaSe ve una nube de humo blanco cuando llega mi banda
Tinta inferno no vidro do chefe Málaga VandalsTinta inferno en el cristal del jefe Málaga Vandals

Você só ganha trapaceando e acha que é o MusampaTu solo ganas con trampa y te has creído Musampa
Eu pulo para o campo como Frank Lampard com os tênis do meu primo grande e sem marcaYo salto capitán al campo como Frank Lampard con los tenis de mi primo grande y sin marca
Você, o valentão penteado que caiu e está pedindo faltaTú el chulo repeinao que se ha tirao y esta pidiendo falta

Sempre inventando para os mesmos espertosEsta to inventao siempre pa' los mismos listos
O filho de outro playboy de jaqueta drogadoEl hijo de otro pijo enchaquetao drogadicto
Se não cubro os custos, me diga como lanço outro discoSi no cubro los gastos dime como saco otro disco
Carregando pregos e a coroa de espinhos de Jesus CristoCargando clavos y la corona de espinas de Jesucristo

Superei o limite de álcool 0,76Superé la tasa de alcoholemia 076
O agente 007 James em casa até as 7 da tarde da rave de amanhãEl agente 07 James en mi casa hasta las 7 de la tarde de mañana de rave
Quero um palácio e uma Bárbara ReyQuiero un palacio y una Bárbara Rey

Continuo cavando para chegar onde todos esperam de mimSigo escarbando pa' llega a lo que tos esperan de mí
Não ter que lavar mais pratos e isso ser para viverNo tener que fregar más plato y que esto de pa' vivir
Tapar os buracos negros sem precisar pedirTapar los agujeros negros sin tener que pedir
Que todos que não me ajudaram comecem a se arrependerQue to' el que no me dio su ayuda se empiece a arrepentir

Não sou o jogador de futebol bonito que te leva a ParisNo soy el futbolista guapo que te lleva a París
Você vai querer me matar quando eu chegar bêbado de anisVas a querer matarme cuando llegue ciego de anís
Quero morrer aqui na cidade onde nasciQuiero morir aquí en el pueblo el sitio donde nací
Subo 3 dias e no primeiro já me sufoca MadridSubo 3 días y al primero ya me agobia Madrid

Não tenho disco de ouro nem números loucos no SpotifyYo no tengo disco de oro ni números locos en Spoty
Os melhores do meu time no banco, AncelottiLos mejores en mi equipo en el banquillo Ancheloti
Não sou ninguém sem meu irmão Ale, Dela e TotiYo no soy nadie sin mi hermano el Ale el Dela y el Toti
Todos de bandana nesse ringue buscando o nocaute como RockyTos de bandana en ese ring buscando el K.O. como Rocky

Como uma criança perturbada pelos momentos intensosComo un niño trastornao por los momentos intensos
Digo que vou fazer e depois não me confessoDigo que lo voy a hacer y luego no me confieso
Por que vou continuar vivendo uma vida de excessosPa' que si voy a seguir viviendo una vida de excesos
Fumando e bebendo sem dormir bem, fora de formaFumando y bebiendo sin dormir bien fuera del peso

Vestido de preto e camuflagem, Street FighterVisto de negro y camuflaje, Street Fighter
Duas peças com capuz e brilhantesLlevo dos prendas capucha y brillantes
O sangue corre nas minhas veiasCorre la sangre por mis venas
Sempre correndo, e agora só vejo aramesSiempre Run run running run, y ahora solo veo alambres

Segui o mapa como era feito antesSeguí el mapa como se hacía antes
Outra cãibra, caçador de impostoresOtro calambre, cazadora de farsantes
Cheguei a um bom porto para te dar um beijoLlegue a buen puerto para darte un beso
Mas em vez disso, fiquei mordendo ossoPero en vez de eso me quede runrún mordiendo hueso

Em excesso, pedi álcool e perdi pesoEn exceso, pedí alcohol y perdí peso
Meu corpo ileso, enfim, fora de formaMe cuerpo ileso, en fin, fuera de peso
Mordi as bocas para abrir caminhoMordí las bocas para abrirme un hueco
E meu peito ficou seco, arrependido e rígidoY mi pecho se quedó seco, arrepentido y tieso

E mesmo assim erro o que não façoY eso que peco de lo que no hago
O que prometo e não compartilhoDe lo que prometo y no comparto
Rocksio, me passe outro goleRocksio, pásame otro trago
Porque você está abençoado e bem acompanhado pelos meusQue por los míos tú estás bendecido y bien acompañado

Olhando para trás, continuo varrendo pólvoraMirando atrás yo sigo barriendo pólvora
Fiquei sentado, cambaleando em uma cadeiraMe quede sentada tambaleo en una cómoda
Sonho tão cru que minhas rimas batem como os punhos de Rocky BalboaSueno tan cruda que mis barras pegan golpes como si fueran los puños de Rocky Balboa

E agora só faço rapY ahora solo hago rap
Bata palmasTócame las palmas
No ritmo da dança, quebro tábuasAl compas de balería, rompo tablas
E se quiser, te pego com o Seat PandaY que si quieres te recojo con el Seat Panda
E dou um passeio pela fenda da sua saiaY me hago un paseíto por la raja de tu falda

Tanto fazQue más me da
Tenho família e algo para beberTengo familia y algo para beber
Tenho uma história e algo para contarTengo una historia y algo que contar
E muito para oferecerY mucho que ofrecer
Minha garganta dói de tanto fumarMe duele la garganta de tanto fumar
Não aprendo com o que me machuca nem com as quedasNo aprendo de lo que me daña ni tampoco de caer

Paranoia, se o tempo é uma joiaParanoia, si el tiempo es una joya
Só me resta o que tenho na memóriaSolo me queda lo que tengo en la memoria
E agoraY ahora
Continuo tendo traumas, fechados em uma gaiola, só busco a calma e minha linha divisória, Foda-se!Sigo teniendo traumas, cerrados en una jaula, solo busco la calma y mi línea divisoria, Fuck!

Me passe esse golePásame ese trago

Se você está ouvindo isso, me digaSi estas escuchando esto dime
E aí!What’s Up!
Se não sabem o que está acontecendoSi no sabéis lo que se cuece
Calem a boca!Shut up!
Entro no lugar de agasalhoEntro en el garito en chándal
Batendo palmas, Málaga BarnaHaciendo palmas, Málaga Barna
Cai na armadilha, não tem mais!Pisa la trampa, no hay más!

Se você está ouvindo isso, me digaSi estas escuchando esto dime
E aí!What’s up!
Se não sabem o que está acontecendoSi no sabéis lo que se cuece
Calem a boca!Shut up!
Entro no lugar de agasalhoEntro en el garito en chándal
Batendo palmas, Málaga BarnaHaciendo palmas, Málaga Barna
Cai na armadilha, não tem mais!Pisa la trampa, no hay más!