Ma Mare Mía (part. Anser001)

Minha Mãe, Minha Morena (part. Anser001)

Ma Mare Mía (part. Anser001)

Eu vou te contar uma históriaOs voy a contar una historia
Isso vai te deixar sem palavrasQue os va a dejar sin palabras
Eles disseram que eu estava loucoDecían que estaba loca
Quando eles viram que armas ele pegouCuando veían que armas tomaba
E se a vida a oprimiuY si la vida la agobiaba
E se eu continuasse não parariaY si seguía no paraba
Acreditei que em outra galáxia encontraria o que procuravaCreía que en otra galaxia encontraría lo que buscaba
Sua timidez ao mesmo tempo me despiuSu timidez a la vez me desnudaba
Eu raramente desarmeiRara vez me desarmaba

E nós nos amávamos tantoY nos quisimos tanto
Que às vezes até se afogouQue a veces hasta ahogaba
Subi ao telhado com um travesseiro e um cobertorMe subía al tejado una almohadita y una manta
E de lá saíram faíscasY de ahí salían chispas
Foi como uma festaFue como una verbena
Ela era a fogueiraElla era la hoguera
Mas fui eu quem ligouPero yo la que prendía
eu digo, minha mãe égua, eu digo minha morenaDigo, ma mare mía, digo morena mía
As vezes que pecamos e como nos divertimosLas veces que pecamos y lo que nos divertía
Você um dedo nas costas eu um beijo na bochechaTu un dedo por la espalda yo un besito en la mejilla
Oh, havia amor em cada cantoAy, había amor en cada esquina
Entre pegadas que marcaram a vida que você consumiuEntre huellas que marcaban la vida que consumiste
As horas que você ganhouLas horas que ganaste
Os pequenos momentos que você perdeu, você viu?Los ratitos que perdiste, ¿viste?
Eu vejo o horizonte que você esculpiuVeo el horizonte que esculpiste
Isso levou a um lugar onde a tristeza não cabeLlevaba a un lugar donde no cabe lo triste

E nós nos amávamos tantoY nos quisimos tanto
O que perdemos?Que nos perdimos
Entre idas e vindas e viagens turbulentasEntre idas y venidas y viajes turbulentos
Amor pouco romântico que morreu lentamenteAmor poco romántico, que murió lento
Ando devagar, sem pressa no momentoCamino despacito, sin prisas de momento
Se eu falar muito rápido significa que estou mentindoSi hablo muy rápido es que miento
Eu não estava satisfeito com poucoCon poco no me conformaba
Com uma boa caminhada ao redor do umbigoCon un buen paseito por su ombligo
O tempo passou rápido e isso nos ferrouEl tiempo pasó rápido, y nos a jodido
Eu sei, minha morena, você foi testemunhaLo se morena mía, tu estabas de testigo
Ela era quase a rainha, a rainha do seu mundoCasi era la reina, la reina de su mundo
deixei o meu de ladoDejaba a un lado el mío
Por pequenas coisas que eu não digoPor cositas que no digo
E se eu afundar, e às vezes fico confusoY si me hundo, y a veces me confundo
Por que é que sempre que sigo em frente me desvio?¿Por qué será que siempre que voy recta me desvío?

Eu digo minha mãe égua, eu digo minha morenaDigo ma mare mía, digo morena mía
Você me deixou sem nada, só me resta poesiaMe has dejado sin nada solo me queda la poesía
Eu digo minha mãe égua, eu digo minha morenaDigo ma mare mía, digo morena mía
As vezes que pecamos e como nos divertimosLas veces que pecamos y lo que nos divertía

Não sei se estou congelando de frio ou morrendo de calorNo sé si estoy helao' de frío o muriéndome de calor
Não sei se confio em você ou me visto de outra corNo sé si confiar contigo o vestirme de otro color
Não sei que vida existe se minha condição é tristeNo sé la vida que existe si es triste mi condición
Não sei como escapar do barulho se o seu interior está silenciosoNo sé escaparme del ruido si es silencio tu interior

A situação virou e a fogueira se apagouLas tornas han cambiado y la hoguera se apagó
Já não há ninguém cuja vestimenta não tenha sido algo entre ambosYa no hay nadie quien la prenda no era cosa de los dos
Os passeios ao redor do seu umbigo também acabaramLos paseos por tu ombligo eso también de terminó
Perdemos porque nos amávamos, acho que você estava certoPerdimos por querernos creo que tenías razón

O beijo na bochecha não era o que eu queriaEl besito en la mejilla no era lo que deseaba
Todo dia eu quero mais e as lembranças me mataramCada día quiero más y los recuerdos me mataban
Embora eu saiba que você está se desviando, você não estava no caminho erradoAunque sé que te desvías no ibas mal encaminada
Você foi uma testemunha na minha vida bagunçadaEstabas de testigo en mi vida desordenada

Eu costumo prestar atenção no que você presta atenção no que você escolheMe suelo fijar en lo que se fija en lo que elige
Pois o que ruge, o que governa o que está em silêncio e o que pedePor lo que ruge por lo que rige por lo que calla y que es lo que pide
Se der certo e falhar com você e se der errado então corra e fujaEn si va bien y te falla y en si va mal y entonces corre y huye
Se te segue aonde quer que você vá, se te abaixa quando te vê subirEn si te sigue vayas donde vayas en si te baja cuando ves que subes

Agora vou voar, vou te explicar tudo o que sintoAhora voy a volar voy a explicarte todo lo que siento
Já cansei de ir devagar, quero correr e você ouve que eu possoYa me ha cansado de ir lento quiero correr y que escuches que puedo
Cante isso para você sem chorar de novo porque eu abro a porta e finalmente você não está lá dentroCantarte esto sin llorar de nuevo que abro la puerta y por fin no estás dentro
Eu tinha tons de cinza e suas cicatrizes eram pretas e brancasYo era de grises matices y tus cicatrices eran blanco y negro

O problema é que não tenho medo e se tenho medo trago um assuntoEl problema es que no temo y si temo saco un tema
Vamos visitar o que acreditamos, não vamos dar a eles nem aos betasVisitemos lo que creemos no las demos ni las betas
Jogo fácil naquele jogo onde o sexo bom apertaEasy juego en ese juego donde el sexo bueno aprieta
Mas isso dura menos que meu pequeno desejo por elaPero eso dura menos que mis pocas ganas de ella

Mas não, aí veio meu despertadorPero no no ahí venía mi despertador
Sonhar de novo que quem você beijou fui euOtra vez soñando que aquel que besabas era yo
Mas não, não, acordar foi o piorPero no no, despertarse fue lo peor
Sonhos desfeitos por peças que vivem sem coleçãoSueños rotos para piezas que viven sin colección

Cuidado, só me resta rapAtento que solo me queda el rap
O cobertor no seu telhado já se foi há muito tempoLa manta en tu tejado hace tiempo que ya no está
Minha vida como sujeito não seria nada linearMi vida como el tema no iba a ser nada lineal
Você já sabe, minha morena, que tudo pode mudar aquiYa sabes morena mía que aquí to' puede cambiar

Eu digo minha mãe égua, eu digo minha morenaDigo ma mare mía, digo morena mía
As vezes que pecamos e como nos divertimosLas veces que pecamos y lo que nos divertía
Eu digo minha mãe égua, eu digo minha morenaDigo ma mare mía, digo morena mía
Você me deixou sem nada, só me resta poesiaMe has dejado sin nada solo me queda la poesía