Me Confieso

Me Confesso

Me Confieso

Diga, o que está acontecendo?Dime ¿qué es lo que sucede?
Que eu não consigo mais voarQue yo ya no puedo volar
O que é conveniente?¿Qué es lo que conviene?
Por onde devo pisarPor Dónde tengo que pisar

O que está acontecendo?¿Qué es lo que sucede?
Que eu não consigo mais voarQue yo ya no puedo volar
O que é conveniente?¿Qué es lo que conviene?
Por onde devo pisarPor Dónde tengo que pisar

Estou sentada no quarto da minha casaEstoy sentada en el cuarto de mi casa
Perguntando-me o que minha alma perdeuPreguntándome ¿qué ha perdido mi alma?
Situações que não quero e que acontecemSituaciones que no quiero y que pasan
Fizeram do meu corpo apenas um pedaço de carneHan hecho de mi cuerpo solo un trozo de carnaza

Coloquei o coração em uma caixaHe metido el corazón en una caja
Para não sentir que às vezes acho que não se encaixaPa’ no sentir que a veces creo que no encaja
Se não vejo, então acho que não aconteceSi no lo veo luego creo que no pasa
A boa cura sempre foi uma boa couraçaLa buena cura siempre ha sido una buena coraza

Hoje tenho medo porque sinto longeHoy tengo miedo porque siento lejos
Pequenos momentos que não voltarãoPequeños momentos que no volverán
Hoje tenho medo porque percebiHoy tengo miedo porque me he dado cuenta
Que mesmo que eu fique, você não estaráQue aunque yo me quede tú no vas a estar

Hoje tenho medo porque o tempo passaHoy tengo miedo porque el tiempo pasa
E o que um dia foi, pode ser esquecidoY lo que un día fue, se puede olvidar
Hoje tenho medo porque me sentiHoy tengo miedo porque me he sentido
Como quem corre sem saber andarComo la que corre sin saber andar

Me confesso, diante de uma folha em brancoMe confieso, delante de un papel en blanco
Não quero ser alguém, quero sonhar altoNo quiero ser alguien quiero soñar alto
Há quem diga que fui eu quem derrubou o copoHay quién dice que fui yo quien volcó el vaso
E não derrubei, apenas o terminei de um goleY no volcó, solo me lo acabé de un trago

Derramo lágrimas, em meu caminhoDerramo lágrimas, a mi paso
Por cada erro que cometi no passadoPor cada error que he Cometido en el pasado
Rasgo páginas, as despedaçoRompo páginas, las desgarro
Por cada ferida que arde e que relatoPor cada herida que me escuece y que redacto

E quando o Sol se esconde entre o ocasoY cuando el Sol se esconde entre el ocaso
A Lua chega para abrir caminhoLa Luna llega para abrirse paso
Meu coração faz um som calorosoMi corazón, saca un ruido cálido
Ao perceber que o tempo passa rápidoAl darse cuenta de que el tiempo pasa rápido

Sinto palpitação, tenho vertigemSiento pálpito, tengo vértigo
Sei que é difícil para você entender tudo que sintoSé que te cuesta entender todo lo que siento
E para ser melhor, apenas me dê tempoY para ser mejor tú solo dame tiempo
Eu juro que vou encontrar a maneira de fazerTe juro que voy a encontrar la manera de hacerlo

Hoje tenho medo porque sinto longeHoy tengo miedo porque siento lejos
Pequenos momentos que não voltarãoPequeños momentos que no volverán
Hoje tenho medo porque percebiHoy tengo miedo porque me he dado cuenta
Que mesmo que eu fique, você não estaráQue aunque yo me quede tú no vas a estar

Hoje tenho medo porque o tempo passaHoy tengo miedo porque el tiempo pasa
E o que um dia foi, pode ser esquecidoY lo que un día fue, se puede olvidar
Hoje tenho medo porque me sentiHoy tengo miedo porque me he sentido
Como quem corre sem saber andarComo la que corre sin saber andar