Niente

Nada

Niente

Quero saber tropeçar mesmo que doa e a vontade esteja indo emboraQuiero saber tropezar aunque duela y se me estén quitando las ganas
Quero aprender a voar sem precisar tocar suas asasQuiero aprender a volar sin tener que tocarte las alas
Ver suas penas, quero me perder em suas nádegasVerte las plumas, quiero perderme en tus nalgas
Quero sua língua em minhas costas, se eu for embora não seja para não te ver, seja para te ver amanhãQuiero tu lengua en mi espalda, que si me voy no sea pa' no verte, sea pa verte mañana

Estou cansada do que contam, do que dizem, já não me dóiEstoy cansada de lo que cuentan, de lo que dicen, ya no me duele
As cicatrizes, tenho uma armadura de vime e um peso nas costas queLas cicatrices, tengo coraza de mimbre y un peso en la espalda que
Que não me rende, que siga firme, isso é o que me faz forteQue no me rinde, que siga firme, que eso es lo que me hace fuerte
Que seja livre, que se danem todos e que se fodam por eu ser invencívelQue sea libre, que os den a todos y os joda que sea invencible

Dói não te ver em setembro, sentir sua falta quando chega outubroMe duele no verte en septiembre echarte de menos cuando llega octubre
Parar de te ligar em novembro, se pular no vazio contigo em dezembroDejar de llamarte en noviembre, si salto al vacío contigo en diciembre
Se escrevo isso é para desabafar, não é que a morte não me assusteSi escribo esto es pa desahogarme, no es que no me raye la muerte
É que a vida me ensina que, doa o que doer, tudo se perdeEs que la vida me enseña que pese lo que pese todo se pierde

Por isso cuide do que tem, não dê seu tempo para quem atrapalhaPor eso cuida lo que tienes, no le regales tu tiempo al que jode
Dê seu tempo para quem mais te valoriza, não pelos seus bens, pelos seus valoresDale tu tiempo al que más te valore, no por tus bienes, por tus valores
Se algo te impede, enfrente com coragem, dois ovários valem milhõesSi algo te para échale cojones, que dos ovarios valen millones
Com os meus eu subo degraus e se eu cair ahYo con los míos subo renglones y si me he caído ahh

Não tem problema, diz minha mãe, eu sempre calma caso algo dê erradoNo pasa nada, dice mi mamá, yo siempre en calma por si algo falla
Nunca desista se algo te segura eNunca abandones si algo te aguanta y
Não tem problema, diz minha mãe, eu sempre alerta caso algo dê erradoNo pasa nada dice mi mamá yo siempre en guardia por si algo falla
Nunca desista, vá em frente!Nunca abandones, ¡métele!

Menina, não me mata perder você, me mata saber que não vou te ver de novoNiña no me mata perderte, me mata el saber que no volveré a verte
Quero que esteja na minha vida se com você nela já é suficienteQuiero que estés en mi vida si contigo en ella tengo suficiente
Quanto mais perto te sinto, mais medo tenho, abro armaduras que ainda não se abriramCuanto más cerca te siento, más miedo me tengo, abro corazas que aún no se han abierto
Entendo que tenha sua vida, aliás, coloco vocês em contextoEntiendo que tengas tu vida, por cierto os pongo en contexto

Gosto de sentir o que sinto, sorrio ao ver o que vejoMe gusta sentir lo que siento, sonrió al ver lo que veo
Gosto de me perder em seu tempo mesmo que seja o menos eterno que tenhoMe gusta perderme en su tiempo aunque sea lo menos eterno que tengo
O que me torna minha é o medo do vazio, entrar em calor quando há frioLo que me hace mía es el miedo al vacío, entrar en calor cuando hay frío
Seguir seu caminho quando perco o meu e dar carinhoSeguir tu camino cuando pierdo el mío y darle cariño

Ao que não foi, mas poderia ter sidoA lo que no fue, pero pudo haber sido
Eu penso no que virá, você no que nunca teveYo pienso en lo que vendrá tú en lo que nunca has tenido
Eu penso que chegará, você pensa em si, não confioYo pienso que ya llegará, tú piensas en ti, no confío
Querida, a realidade se perde com apenas um suspiroCariño es que la realidad se pierde con solo un suspiro

Não tem problema, diz minha mãe, eu sempre calma caso algo dê erradoNo pasa nada, dice mi mamá, yo siempre en calma por si algo falla
Nunca desista se algo te segura eNunca abandones si algo te aguanta y
Não tem problema, diz minha mãe, eu sempre alerta caso algo dê erradoNo pasa nada, dice mi mamá, yo siempre en guardia por si algo falla
Nunca desista, vá em frente!Nunca abandones, ¡métele!