Vicis D'extraradi

Vícios de Extraradi

Vicis D'extraradi

Som do chãoSom de la terra

Som de uma plena água clara, uma pequena chamaSom de una plena aigua clara, una petita espèlma
O amor que se fez cinza, mãe, serás eternaL'amor que es va fer cèndra, mare, serás etèrna
24 aninhos levando a vela do hemisfério que nos rodeia, do mar que gela24 anyets prenent la vela del l'emisferi que ens rodeja, del mar que gela
Calor que queima, somos o tédio que te faz encurtar a esperaCalor que crema, som l'aburriment que et fa acurtar l'espera
Somos a energia quando algo te freiaSom l'energia cuan hi ha algo que et frena
Buscando a saída da era, a dos humanos que buscam a felicidade semeando misériaBuscant la via per surtir de l'era, la dels humams que cèrquen la felicitat sembrant misèria

Sou do chão, a neblina que ceifa, a calma que sufoca, a língua fechadaSoc de la terra, la boira que sega, la calma que ofega, la llengua tancada
Sou do poente, a terra esquecida, sou o suspiro de nossa avóSoc de ponent, la terra oblidada, som el suspir de la nostra iaia
Somos mais de carícias do que de um olhar, um cenário que pode nos fazer tirar toda a raiva e nãoSom mes de caricies que d'una mirada, un escenari que ens pot fer traure tota la rabia y no
Não nos contentamos e se nos cozinhamNo em tenim prou i si ens cou
O interior do rap é o que me moveL'interior del rap es el que a mi em mou
Não seja bobo, estou me abrindo para círculos novosNo siguis babau, estic obrint-me a cercles nous
Você me dá a chave, não mude de fechadura e chega de ouvir a feridaEm dones la clau, no cambies de candau y prou escou la ferida
Quando saí do poço, chega de tanta misoginia líquida no mundo, carambaQuan he surtit del pou, prou de tanta misoginia liquida en el mon cony
Parece que não. Não aprendemos com os erros, estou confusa. A merda me alcança até o pescoçoSembla que no. No n'aprenem dels errors, estic confosa. La merda m'arriba fins al coll

Somos a esperança que nunca perdi, a mosca que um dia voava para a luzSom l'esperança que mai em perdut, la mosca que un dia volava a la llum
Somos a lança, o amor e o escudoSom la llança, l'amor y l'escut
A vida que anseio, não é tua toadaLa vida que anyoro, no es tona de tu
A dor de uma mãe, a pena de um pai, a força da avó, a história do avôEl dol d'una mare la pena d'un pare, la força de l'avia, la historia de l'avi
Sinto o boom! Clab! Ressonando sob o bairroSento el pum! Clab! Resona sota el barri
Aqui chamamos de vícios de extraradiAqui en diem vicis d'extrarad
O caminhar e o rimar onde o coração nos digaEl caminar y el rapejar on el cor ens digi
Meu melhor santuário será fazendo um calvário, caramba!El meu millor santuari, será fent un calvari, ¡joder!
Não há quem nos pare, nãoNo hi ha qui enbs pari, no
Não há quem nos pareNo hi ha quin ens pari

Sou do chãoSoc de la terra
Sou do poenteSoc de ponent
A terra esquecidaLa terra oblidada

Sou do chão, a neblina que ceifa, a calma que sufoca, a língua fechadaSoc de la terra, la boira que sega, la calma que ofega, la llengua tancada
Sou do poente, a terra esquecida, sou o suspiro de nossa avóSoc de ponent, la rerra oblidada, som el suspir de la nostra iaia
Somos mais de carícias do que de um olhar, um cenário que pode nos fazer tirar toda a raivaSom mes de caricies que d'una mirada, un escenari que ens pot fer traure tota la rabia y

Somos a esperança que nunca perdi, a mosca que um dia voava para a luzSom l'esperança que mai em perdut, la mosca que un dia volava a la llum
Somos a lança, o amor e o escudoSom la llança, l'amor y l'escut
A vida que anseio, não é tua toadaLa vida que anyoro, no es tona de tu
A dor de uma mãe, a pena de um pai, a força da avó, a história do avôEl dol d'una mare la pena d'un pare, la força de l'avia, la historia de l'avi
Sinto o boom! Clab!Sento el pum! Clab!
Ressonando sob o bairroResona sota el barri

Sou do chãoSoc de la terra
Sou do poenteSoc de ponent
A terra esquecidaLa terra oblidada