Addiction

Vício

Addiction

Ruas chuvosas, fumaça espessa
비 내리던 거리, 자욱했던 연기
bi naerideon geori, jaukaetdeon yeon-gi
Sua voz que eu não conseguia ouvir por um tempo
잠시 들리지 않았던 너의 목소리
jamsi deulliji anatdeon neoui moksori
O ar ficou barulhento por um momento, então eu só quero ficar sozinho com você
순간 소란해진 공기 그저 너와 단둘이길
sun-gan soranhaejin gonggi geujeo neowa dandurigil
Um pequeno desejo que eu esperava
바랐던 작은 욕심
baratdeon jageun yoksim

Eu sei, não sou o personagem principal da história
나도 알아 내가 아닌 걸 이야기의 주인공
nado ara naega anin geol iyagiui juin-gong
De alguma forma, sou um desajustado circulando ao seu redor, seus olhos fixos naquele homem
하필 난 네 주변을 맴도는 misfit, 그 남자에게 멎은 네 시선
hapil nan ne jubyeoneul maemdoneun misfit, geu namja-ege meojeun ne siseon
Não me afaste ainda
아직은 밀어내지 마
ajigeun mireonaeji ma
Se você ainda precisa do meu ombro
여전히 내 어깨가 필요하다면
yeojeonhi nae eokkaega piryohadamyeon

No seu rosto encostado em mim
내게 기댄 네 얼굴에
naege gidaen ne eolgure
A parte de trás da sua mão que segurou minha mão
내 손을 잡은 네 손 등에
nae soneul jabeun ne son deung-e
Se eu te beijar e te levar embora
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Esteja comigo amanhã também (vício)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Você e eu somos ambíguos, nem amor, nem amigos
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Sua Lua eterna que vem quando a noite chega
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
Eu não consigo parar de ouvir seus sussurros requintados
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Jogar de novo
Play again
Play again

Meu coração está batendo forte, eu sei
심장이 쿵 나도 알아
simjang-i kung nado ara
Mesmo que eu tente afastá-lo, não consigo afastá-lo
밀어내려 해도 밀어낼 수 없는 걸
mireonaeryeo haedo mireonael su eomneun geol
Mesmo sabendo que não pode ser assim, há muitas coisas que desejo
이럼 안 된다는 걸 알면서도 바라는 게 많아
ireom an doendaneun geol almyeonseodo baraneun ge mana
Porque é amor
사랑이니까
sarang-inikka
Os olhos olhando para mim, prontos para te aceitar
날 바라보는 눈빛, 널 받아들일 준비
nal baraboneun nunbit, neol badadeuril junbi
Nós nos aproximamos, aproveite a noite toda (a noite toda)
더 가까워진 우리 enjoy it all night (all night)
deo gakkawojin uri enjoy it all night (all night)
Não há problema em me odiar assim
이런 날 미워해도 좋아
ireon nal miwohaedo joa
Mas eu te amo, garota, eu preciso de você, garota
But I love you, girl, I need you, girl
But I love you, girl, I need you, girl

Fica cada vez mais profundo
갈수록 깊어지는 걸
galsurok gipeojineun geol
Um veneno que não pode ser resolvido
풀리지 않는 독
pulliji anneun dok
Esquecendo a realidade, quero você mais arriscado
현실은 잊은 채 널 원해 더 risky
hyeonsireun ijeun chae neol wonhae deo risky
Meu arrependimento cresceu imparável
끊을 수 없이 커진 내 미련
kkeuneul su eopsi keojin nae miryeon
Abrace-me um pouco mais
조금만 더 안아줘 날
jogeumman deo anajwo nal
Para que eu possa suportar este momento terrível
지독한 이 순간을 견딜 수 있게
jidokan i sun-ganeul gyeondil su itge

No seu rosto encostado em mim
내게 기댄 네 얼굴에
naege gidaen ne eolgure
A parte de trás da sua mão que segurou minha mão
내 손을 잡은 네 손 등에
nae soneul jabeun ne son deung-e
Se eu te beijar e te levar embora
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Esteja comigo amanhã também (vício)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Você e eu somos ambíguos, nem amor, nem amigos
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Sua Lua eterna que vem quando a noite chega
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
Eu não consigo parar de ouvir seus sussurros requintados
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Jogar de novo
Play again
Play again

Imperdoável
용서받을 수 없는
yongseobadeul su eomneun
Não consigo controlar meus desejos
갈망에 걷잡을 수 없어
galmang-e geotjabeul su eopseo
Você sabe
너도 알고 있잖아
neodo algo itjana
O dia em que eu não pude voltar atrás
돌이킬 수 없게 된 날
dorikil su eopge doen nal

No seu rosto apoiado em mim (sim, no seu rosto)
내게 기댄 네 얼굴에 (yeah, 네 얼굴에)
naege gidaen ne eolgure (yeah, ne eolgure)
As costas da sua mão que segurava a minha mão (as costas da sua mão)
내 손을 잡은 네 손 등에 (네 손 등에)
nae soneul jabeun ne son deung-e (ne son deung-e)
Se eu te beijar e te levar embora
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Esteja comigo amanhã também (vício)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Você e eu somos ambíguos, nem amor, nem amigos
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Sua Lua eterna que vem quando a noite chega
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
Eu não consigo parar de ouvir seus sussurros requintados
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Jogar de novo
Play again
Play again