Dark Dream

Sonho Sombrio

Dark Dream

Todas as minhas memórias de estar com você
너와 함께한 내 모든 기억들이
neowa hamkkehan nae modeun gieokdeuri
Todas as vezes que me encontrei com você
너를 만났던 내 모든 시간들이
neoreul mannatdeon nae modeun sigandeuri
Estão se desintegrando tão facilmente assim
이토록 쉽게 부서지는가
itorok swipge buseojineunga
Eu ainda estou preso nessas memórias
아직도 그 기억에 잠겨있어
ajikdo geu gieoge jamgyeoisseo

Todo dia, toda noite
Everyday every night
Everyday every night
Você vem pra mim de novo
네가 또 찾아와
nega tto chajawa
Mas as minhas lembranças de você, insistem em me acompanhar
넌 이미 없는데 네 생각 따라와
neon imi eomneunde ne saenggak ttarawa
Eu quero fugir, estou ficando louco
벗어나고 싶어 미칠 건만 같아
beoseonago sipeo michil geonman gata
Mas por que você está sorrindo?
넌 왜 웃고 있어
neon wae utgo isseo

Minha alma está presa em seus pensamentos
너의 생각에 잠긴 내 영혼
neoui saenggage jamgin nae yeonghon
Como o inferno de um relacionamento ruim
Just like hell of a bad relation
Just like hell of a bad relation
Não posso viver assim, sem você
너 없이 난 살 수가 없어
neo eopsi nan sal suga eopseo
Eu sei como isso vai acabar, mas ainda estou correndo
그 끝을 알지만 그래도 난 달려
geu kkeuteul aljiman geuraedo nan dallyeo

Mesmo quando você está me ridicularizando, eu estou infinitamente atraído por você
너의 비웃음에도 난 끝 없이 끌려가
neoui biuseumedo nan kkeut eopsi kkeullyeoga
Mesmo quando você me engole, me arranha e me destroe
날 다 삼키고 할께도
nal da samkigo halkwigo jjitgyeodo
Eu estou apaixonado por você, estou caindo
나는 너에게 빠져가 fall down
naneun neoege ppajyeoga fall down
Eu não posso viver mais um dia sem você, amor
I can't live a day without you babe
I can't live a day without you babe
Sonho sombrio
Dark dream
Dark dream
Me salve desse sonho
나를 구원해줘
nareul guwonhaejwo

Eu não me importo se eu for dilacerado, eu não me importo se eu morrer
삼키고 좋아 죽어도 좋아
jjitgyeodo joa jugeodo joa
Se eu posso morrer ao seu lado, isso é bom o suficiente pra mim
네 곁에서 죽으면 그거였어
ne gyeoteseo jugeumyeon geugeollo dwaesseo
Em meu mundo, em minhas regras e regulamentos
내 세상, 규율과 법 너의 이름으로 채워진 책
nae sesang, gyuyulgwa beop neoui ireumeuro chaewojin chaek
O livro está preenchido com o seu nome, apenas você passará
네가 아닌 누구도 내가 정한 기준을
nega anin nugudo naega jeonghan gijuneul
Pois é meu tipo
넘어설 수는 없어
neomeoseol suneun eopseo
Eu ainda estou queimando por você, sempre te disse isso
I'm still burning 'cause ya, always I told ya
I'm still burning 'cause ya, always I told ya

Para que as lágrimas nunca caiam dos seus olhos
그 눈에서 눈물이 터져지지 않게
geu nuneseo nunmuri tteoreojiji anke
Eu vou te fazer muito feliz
그대는 행복하게 웃기만 해
geudaeneun haengbokage utgiman hae
Eu serei seu vilão, vou colocar a máscara
앙녀긴 내가 할게 난 다시 가면을 쓰고
angnyeogeun naega halge nan dasi gamyeoneul sseugo
Agindo como se nada estivesse errado, falando mentiras
아무렇지 않게 영리를 해 거짓을 토해
amureochi anke yeongireul hae geojiseul tohae
Você só precisa sorrir
넌 그냥 웃기만 해
neon geunyang utgiman hae

Todo dia, toda noite
Everyday every night
Everyday every night
Você mudou comigo
변한 네 모습이
byeonhan ne moseubi
Não é você, mas sua risada me segue
넌 절대 아닌데 네 웃음 따라와
neon jeoldae aninde ne useum ttarawa
Eu quero fugir, estou ficando louco
벗어나고 싶어 미칠 건만 같아
beoseonago sipeo michil geonman gata
Mas por que você está chorando?
넌 왜 울고 있어
neon wae ulgoisseo

Minha alma rindo, sobre seus pés
너의 발 밑에 운는 내 영혼
neoui bal mite unneun nae yeonghon
Como o inferno de um relacionamento ruim
Just like hell of a bad relation
Just like hell of a bad relation
Não posso viver assim, sem você
너 없이 난 살 수가 없어
neo eopsi nan sal suga eopseo
Sem você (não posso mais respirar)
살 수가 없어 (숨 쉴 수가 없어)
sal suga eopseo (sum swil suga eopseo)
Eu sei como isso vai acabar, mas ainda estou correndo
그 끝을 알지만 그래도 난 달려
geu kkeuteul aljiman geuraedo nan dallyeo
Mesmo quando você está me ridicularizando, eu sou atraído por você
너의 비웃음에도 난 끝 없이 끌려가 날
neoui biuseumedo nan kkeuteopsi kkeullyeoga nal
Mesmo quando você me engole, me arranha e me destroe
다 삼키고 할께도
da samkigo halkwigo jjitgyeodo
Estou me apaixonando por você, estou caindo
나는 너에게 빠져가 fall down
naneun neoege ppajyeoga fall down
Eu não posso viver mais um dia sem você, amor
I can't live a day without you babe
I can't live a day without you babe
Sonho sombrio
Dark dream
Dark dream
Me salve desse sonho
나를 구원해줘
nareul guwonhaejwo

Ao ver você subindo alto, eu me pergunto
높이 오른 너를 보며 나는 물어
nopi oreun neoreul bomyeo naneun mureo
Por que você está enterrando sua felicidade?
오른 정상에서 왜 행복을 묻어
oreun jeongsangeseo wae haengbogeul mudeo
Você jogou fora todas as memórias que desapareceram de mim
이젠 모두 사라져버린 추억은 버려진 채
ijen modu sarajyeobeorin chueogeun beoryeojin chae
Como uma árvore espinhosa retorcida, seca no deserto
사막에 말라 빛어진 가시나무처럼
samage malla biteureojin gasinamucheoreom
Eu estava rolando e pisoteando
아무 가치없이 구르다가 짓밟히다
amu gachieopsi gureudaga jitbalpida
Enquanto eu vejo se rosto desconhecido, que olha para mim
나를 내려본 낯선 네 표정에
nareul naeryeobon natseon ne pyojeonge
Eu estou estendendo minha mão cheia de cicatrizes, ainda te amo
상처입은 채로 다시 네게 손을 뻗어 사랑해
sangcheoibeun chaero dasi nege soneul ppeodeo saranghae

Eu acredito que algo aconteceu
분명 무슨 일이 있을 거라 믿어
bunmyeong museun iri isseul geora mideo
Estou desejando para o vento de novo
한마디 말 없이 나를 떠나 미러
hanmadi mal eopsi nareul tteona mireo
Para não me afastar de você
내지 말라는 바람을 오늘도 난 비러
naeji mallaneun barameul oneuldo nan bireo

Ainda é difícil de lidar, por favor, me salve
여전히 감당하기 힘들어 제발 빼줘
yeojeonhi gamdanghagi himdeureo jebal ppaejwo
Deste sonho obscuro que arruína sua mão
너의 손을 망치는 dark dream
neoui soneul mangchineun dark dream
Em breve, vou pagar por isso
갖가운 날 치르원할 패
gakkaun nare chirwonael pay
Como se nunca tivesse acontecido
마치 없던 일처럼 새하얀게
machi eopdeon ilcheoreom saehayake
Eu lutarei como um cavalo branco sangrando
I’ll fight like a white knight bleeding
I’ll fight like a white knight bleeding

Como o inferno de um relacionamento ruim
Just like hell of bad relation
Just like hell of bad relation
Não posso viver assim, sem você
너 없이 난 살 수가 없어
neo eopsi nan sal suga eopseo
Eu sei como isso vai acabar, mas ainda estou correndo
그 끝을 알지만 그래도 난 달려
geu kkeuteul aljiman geuraedo nan dallyeo

Mesmo quando você está me ridicularizando, eu sou infinitamente atraído por você
너의 비웃음에도 난 끝 없이 끌려가
neoui biuseumedo nan kkeuteopsi kkeullyeoga
Mesmo quando você me engole, me arranha e me destroe
날 다 삼키고 할께도
nal da samkigo halkwigo jjitgyeodo
Eu estou me apaixonando por você, estou caindo
나는 너에게 빠져가 fall down
naneun neoege ppajyeoga fall down
Eu não posso viver mais um dia sem você, amor
I can't live a day without you babe
I can't live a day without you babe
Sonho sombrio
Dark dream
Dark dream
Me salve desse sonho
나를 구원해줘
nareul guwonhaejwo